У Чехії боряться з вульгаризмами в ЗМІ | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 24.01.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

У Чехії боряться з вульгаризмами в ЗМІ

Чеська Рада у справах радіо- і телебачення надіслала редакціям список вульгаризмів, які заборонено вживати в ефірі. До переліку потрапили не лише «ідіот» з «дебілом», а й такі слова, як «негр», «комуняка», «більшовик».

default

На список небажаної лексики неоднаково відреагували в компаніях приватних і в компаніях громадських. Президент французької філії радіо «Європа-2» Мішель Флейшман згоден з тим, що їхній ефір не можна засмічувати брутальними вульгаризмами.

Але водночас Флейшман за те, щоб мова дикторів «Європи-2» була максимально наближена до мови її слухачів. «Мені, – каже Мішель Флейшман, – важко покарати модератора за те чи те круте слівце, якщо він щодня чує його у своєму оточенні».

Навіть без легкого вульгаризму

Інакша ситуація на Чеському радіо. «У диктора громадського радіомовлення, - зазначає директорка інформаційної станції «Чеський радіожурнал» Гана Гікелова, - навіть легкий вульгаризм - річ неприпустима. Винного буде оштрафовано і попереджено».

А все ж, і на її думку, список, запропонований Радою, надто пуританський, а тож з нього варто виключити деякі ненормативні слова, які, проте, вже зайшли у політичний жаргон.

Круте слівце як ліки від стресу ?

Гана Гікелова, як і чимало її колеґ, певна, що вульгаризації мови радіо і телебачення великою мірою сприяє низький рівень чеської політичної культури. Оглядач газети Lidové noviny Мартін Вейс пише, що широке вживання табуїзованої лексики збіднює чеську мову: вона втрачає резерви тих слів, які допомагають людині позбавитись стресу.

Автор: Микола Шатилов
Редактор: Володимир Медяний

Також за темою