1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

У раю для туристів біженці не бажані

У травні на Канарських островах було встановлено сумний рекорд: понад 5000 біженців з африканських країн прибули туди на маленьких човнах. Це більше, ніж за весь минулий рік. Місцеві жителі дедалі більше занепокоєні таким потоком нелегалів, який може відвернути туристів.

На деревяному човні з Африки в Європу.

На дерев"яному човні з Африки в Європу.

Синє море, жовтий пісок і засмаглі тіла - Канари вважаються класичним місцем відпочинку європейських туристів. Але перше враження про ідилію обманює. Зовсім поруч з пляжем Плая де лас Америкас на півдні острова Тенерифа знаходиться порт Лос Крістіанос, куди іспанські військові кораблі ескортують дерев’яні човники з африканськими біженцями.

Коли біженці виходять на пірс, туристи починають клацати фотоапаратами. Нелегали їх хоч і цікавлять, але для них це не проблема:

„Для мене особисто ні, тому що ми їх не бачили так близько, а лише по телебаченню. Але якщо їх стане більше, то це може стати проблемою, але поки що я цього не очікую”.

Місцеві жителі ставляться до нелегальних мігрантів з Африки зовсім інакше. Вони побоюються, що нелегали можуть зіпсувати імідж Канарських островів. Зубожілі біженці можуть відштовхнути туристів, а це матиме величезні економічні наслідки, кажуть місцеві іспанські політики.

Відвідувачі одного з барів у столиці Канарських островів, місті Санта-Круз на острові Тенерифа, переконані, що нелегалів забагато:

„Я почуваю себе погано. Я не расистка, але на мою думку, їх просто забагато, тут немає місця для такої кількості. Не знаю, але це недобре”.

Жінка каже, що більше не ходить на пляж, бо там все засмічено:

„Я знайшла черевики, сумки та одяг, який носять біженці. Коли вони прибувають, вони кидають усе на землю. Я тепер тут не купаюся”.

На туристичних пляжах поки все виглядає як завжди охайно, але це може змінитися, каже один з відвідувачів бару. Він навіть починає замислюватися про безпеку:

„Звичайно, це стає проблемою. Раніше ми з дружиною часто виходили на прогулянку на вулиці в Санта-Круз, тепер ми цього більше не робимо”.

Не виключено, що така оцінка ґрунтується не на реальній ситуації на місці, а на заявах опозиції в далекому Мадриді. Консервативна партія пов’язує нелегальних мігрантів з бандами організованих злочинців у материковій Іспанії. Доказів цього немає, так само як і доказів зменшення числа туристів. Бари на Канарських островах такі ж повні як і завжди, бармен майже не має часу відповісти на пару запитань:

„Звичайно, це матиме деякий негативний вплив. Все залежить від того, як буде вирішено проблему, чи буде біженців відправлено назад додому”.

Уряд Іспанії щойно домовився з Сенегалом про депортацію щонайменше 600 біженців, яка вже розпочалася. Але це сотні, а тисячі залишаються, і це для декого проблема, як наприклад, для власника цього бару:

„Поки що жодних наслідків не було, але якщо так триватиме рік-два, то ми думаємо, що ставатиме дедалі складніше”.

Поки що ж складається враження, що туристів тема нелегалів цікавить значно менше, ніж місцевих жителів. Рішення проблеми вони не мають, але вони однозначно проти депортації:

„Депортація це в принципі неправильно, хоча б заради дітей, які прибули сюди з батьками, цього не можна робити. Думаю, що це неправильно”.

Молоді мігранти недавно мали шанс усвідомити, що для них Тенерифа точно не буде раєм. Коли група біженців-підлітків прибула до тимчасового табору, місцеві почали їх голосно обзивати й лаяти.

  • Дата 01.06.2006
  • Автор За матеріалами кореспондентів
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM7H
  • Дата 01.06.2006
  • Автор За матеріалами кореспондентів
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM7H