1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

У Німеччині для іноземців запроваджують електронні дозволи на перебування

З першого вересня в Німеччині замість паперової вклейки до паспорта з дозволом на перебування іноземці отримуватимуть електронні картки на кшталт банківських з біометричним фото та відбитками пальців.

Дозвіл на перебування у Німеччині нового типу

Дозвіл на перебування у Німеччині нового типу

З 1 вересня в Німеччині запроваджують електронні дозволи на перебування для іноземців з країн, що не є членами ЄС. Окрім біометричного фото на картці зберігатимуться відбитки двох пальців власника, а також PIN-код, що має запобігти зловживанням цією карткою.

Для іноземців нові картки – не дешеве задоволення. За отримання такого дозволу необхідно сплатити до 110 євро. Видаватимуть електронні картки, як дотепер паперові дозволи на перебування, відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde). Запастися слід не лише грошима, але й часом. Виготовлення такої пластикової картки триватиме приблизно півтора місяця, оскільки електронні чіпи виготовлятимуться лише у Федеральній друкарні в Берліні.

Відбитки пальців братимуть і в дітей

Той, хто подає заяву на отримання дозволу для перебування або його подовження, має двічі особисто з’являтися до установи у справах іноземців: подаючи документи та забираючи вже готовий чіп.

Те ж саме стосується й дітей: з шести років вони зобов'язані також здавати відбитки пальців, а з десяти років вони самі мають підписати заяву на дозвіл. Дітям до шести років не обов'язково особисто з’являтися до установи, але чиновники мають пересвідчитися в наявності цих дітей, каже речник міністерства внутрішніх справ ФРН Філіпп Шпаушус.

Обов’язкові відомості з відбитками пальців іноземця-заявника та біометричним фото є вимогою Європейського Союзу. 18 квітня 2008 року Брюссель розпорядився про запровадження електронних дозволів на перебування для іноземців єдиного зразка на території всіх країн-членів спільноти.

Це має зменшити ризик зловживань з дозволами, а також привести вимоги та вигляд таких дозволів у межах ЄС до єдиних норм. Нововведення стосується лише громадян з країн-не членів Євросоюзу, які мають право на необмежене або обмежене перебування на території однієї з країн ЄС.

Онлайн-комунікація та безпека даних

Так само, як і нове електронне посвідчення особи в Німеччині, електронна картка-дозвіл на перебування дозволить здійснювати низку бюрократичних процедур через інтернет. За допомогою збереженого на чіпі підпису та PIN-коду власник дозволу може ідентифікувати себе в мережі та здійснювати різного роду бюрократичні процедури. Федеральне відомство у справах міграції та біженців запевняє, що особисті дані на електронній картці-дозволі є захищеними від третіх осіб.

Запровадження електронних карток з вересня 2011 року не означає, що дозволи на перебування в паперовому вигляді втрачають свою дійсність. Лише коли закінчиться термін дії старого дозволу, під час нового запиту видаватиметься вже нова картка. Але щонайпізніше це має статися до 30 квітня 2021 року. Той, хто має необмежений дозвіл на перебування, має поновлювати електронну картку кожні десять років.

Автори: Анна Аппельрат / Христина Ніколайчук

Редактор: Захар Бутирський

DW.COM