1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Україна

У Києві вшанували пам'ять жертв Бабиного Яру

На жалобній церемонії в Києві з нагоди 75 роковин масових розстрілів нацистами людей в Бабиному Яру лідери України та закордонні гості закликали в пам'ять про ці злочини дати відсіч злу в сучасному світі.

Учасники жалобних заходів у Бабиному Яру, Київ, 29 вересня

Учасники жалобних заходів у Бабиному Яру

Україна підготувала масштабні меморіальні заходи до 75-річчя масових розстрілів у київському урочищі Бабин Яр. В українській столиці відбуваються виставки, кінопокази, дискусії та виступи митців, присвячені пам'яті про цю трагедію. Однією з центральних подій став жалобний захід у державному історико-культурному заповіднику "Бабин Яр", у якому взяли участь перші офіційні особи країни та високі закордонні гості.

Заходи безпеки

Увечері четверга, 29 вересня, перед початком жалобної церемонії в Бабиному Яру на прилеглих вулицях був обмежений рух транспорту, вжито підвищених заходів безпеки. А найближча станція метро була закрита для входу та виходу пасажирів. На алеях заповідника з'явилися посилені патрулі поліції і Національної гвардії. Біля центрального входу до Бабиного Яру зібралися сотні киян, які бажали потрапити на церемонію. Однак пройти можна було тільки через металодетектори й після перевірки речей.

На території заповідника поблизу спеціально спорудженої сцени волонтери роздавали інформаційні матеріали з історичною довідкою про трагічні події в Бабиному Яру. Бажаючі могли отримати традиційні єврейські чоловічі головні убори. На сцені виступали музиканти, які виконували жалобні твори українських композиторів.

Вшанування пам'яті євреїв, розстріляних у Бабиному Яру, Київ, 29 вересня

Вшанування пам'яті євреїв, розстріляних у Бабиному Яру, Київ, 29 вересня

Меморіал Голокосту

Відкриваючи офіційну частину заходу, президент України Петро Порошенко оголосив хвилину мовчання у пам'ять про загиблих. Він заявив, що Бабин Яр став спільною трагедією українського та єврейського народів і братською могилою невинних людей різних національностей. Але перш за все, за словами президента, це місце трагедії єврейського народу. "З Бабиним Яром співмірний хіба що Аушвіц", - додав український президент.

Порошенко оголосив про намір створити в Бабиному Яру упродовж найближчих двох років меморіал Голокосту. Він зазначив, що цей меморіал повинен стати місцем шани і поваги всіх українців незалежно від їхньої національності. "Уявіть собі, близько півтора мільйона українських євреїв знищено нацистами. Це - чверть усіх світових жертв Голокосту. Голокост - трагедія планетарного масштабу. Це - злочин не лише проти окремого народу, а супроти всього людства", - заявив Порошенко.

Пам'ять і відповідальність

Величезне значення збереження пам'яті про Голокост підкреслив президент Німеччини Йоахім Ґаук, який спеціально прибув до Києва для участі в жалобних заходах. "Тим, що ми сьогодні знаємо про Бабин Яр, ми зобов'язані всім, хто подолав небажання знати й применшення скоєного і навіть замовчування його в різні часи", - сказав він. Ґаук особливо відзначив у цьому роль поета Євгена Євтушенка, який у 1961 році "зламав табу, накладене Радянським Союзом на умисне вбивство єврейського населення".

Федеральний президент Німеччини назвав Бабин Яр, який до відступу нацистів із Києва у грудні 1943 року залишався місцем страт, "унікальним місцем жаху". Ґаук закликав до спільних транскордонних досліджень злочинів проти людяності. На його думку, з'ясувати причини подій і знайти відповіді на існуючі запитання можна тільки спільними зусиллями. "Ми несемо відповідальність за те, щоби за цифрами вбивств націонал-соціалістичного режиму знову побачити людей, індивідів тією мірою, якою нам це вдасться", - зазначив Ґаук.

Генеральний директор Всесвітнього єврейського конгресу Роберт Зінгер заявив, що після 1945 року Німеччина повністю визнала свою відповідальність за злочини Голокосту. "Важко знайти більш відповідальну країну, ніж Німеччина", - сказав він. Зінгер також висловив подяку Україні за організацію меморіальних заходів, які він назвав "кроком у правильному напрямку". За словами гендиректора Всесвітнього єврейського конгресу, сьогодні в Україні відроджується єврейське життя, чого не можна було собі уявити ще 25 років тому, за часів Радянського Союзу.

Дивитись відео 03:35

Масові розстріли часів Другої світової: досі багато "білих плям" (29.09.2016)

Протистояти злу

Зінгер закликав світ не бути байдужим до сучасних геноцидів і страждань, згадавши при цьому боротьбу Ізраїлю, масову загибель людей у Сирії, а також переслідування в минулому християнського населення Близького Сходу й етнічні чистки в колишній Югославії. "Давайте не будемо мовчати, давайте разом зупиняти зло без сумнівів, без страху. Ми ніколи не маємо боятися зупиняти зло", - закликав Роберт Зінгер.

Своєю чергою, президент Європейської Ради Дональд Туск закликав у пам'ять про жертв Бабиного Яру активно протистояти проявам ненависті й нетерпимості в сучасному світі. "Ми маємо пам'ятати, що наше щоденне завдання - кричати щосили, коли вбивають невинних. Коли сильні нападають на слабких, коли вони стають жертвами військових літаків і ракет. Коли ми стикаємося зі злом і насильством, люди не можуть поділятися на жертв і спостерігачів", - заявив Туск.

Після виступу музикантів на завершення жалобної церемонії присутні ще довго не залишали алеї заповідника Бабин Яр. Літній киянин, який назвався Яковом Ізраїлевичем, зі сльозами на очах тримав у руках пожовклу фотографію з зображенням молодого подружжя. "Це мій дядько Іцхак і його дружина, вони загинули в Бабиному Яру 75 років тому цього дня. Мене дуже зворушили слова світових лідерів про збереження пам'яті про жертви нацистів. Пам'ять і ця сімейна реліквія - це все, що у нас залишилося від наших близьких", - сказав він в інтерв'ю DW.

DW.COM

Аудіо й відео до теми