Україну не першою спіймали на плагіаті | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 26.03.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Україну не першою спіймали на плагіаті

Україна встигла подати пісню на «Євробачення», відбувшись лише штрафом за недотримання передбачених строків. Та наступного разу рішення слід приймати вчасно і демократично, кажуть знавці. Бо можуть дискваліфікувати.

default

Україна таки буде представлена на пісенному конкурсі «Євробачення», що пройде у травні цього року в Осло. Утім, шлях до норвезької столиці був доволі тернистим, адже його супроводжували одразу два безпрецедентні для України в цьому конкурсі скандали. По-перше, Національна телекомпанія відкликала заявку на участь у ньому Василя Лазаровича, якого сама ж і обрала без жодних конкурсів. По-друге, пісню співачки Alyosha, яка виграла поспішно організований відбір, було звинувачено у плагіаті. Тому її нова пісня Sweet people («Солодкі люди»), яку було днями подано на конкурс, стала вже третьою композицію від України, яку цьогоріч представили на «Євробачення».

Подача остаточної заявки відбулася вже після того, як передбачений для цього термін сплив, за що НТКУ змушена буде заплатити штраф організаторам конкурсу. Україні, можна сказати, пощастило, адже в історії «Євробачення» вже були випадки, коли за подібні «проколи» країну-учасника просто дискваліфікували, каже один з найвідоміших німецьких експертів «Євробачення», журналіст берлінської Tageszeitung Ян Феддерсен: «Існує давній випадок. Коли Великобританія 1956 року хотіла взяти участь у «Євробаченні», учасники не вклалися в строки подачі заявки й не були допущені до участі в конкурсі. Це ставалося також і в деяких інших випадках».

Що ж до скандалу з плагіатом, то й тут Україна не є піонером. За словами Феддерсена, таких випадків було чимало, через що учасників або дискваліфікували, або пісню доводилося змінювати. «Випадок плагіату був із Кіпром у 80-х роках. Таке само було свого часу і з виконавцем з Болгарії. Були проблеми з країнами з колишнього Радянського Союзу, зокрема з Росією. Німецькі виконавці також не уникнули закидів щодо плагіату, через що дві німецькі пісні були відкликані й замінені іншими», - розповідає експерт.

Цьогоріч до цього скандального переліку доєдналася й Україна. Але це, на думку Феддерсена, не має занадто сильно зашкодити іміджеві країни як учасника «Євробачення», мовляв, всяке буває. «Образ України був дуже зміцнений Русланою 2004 року. І всі прекрасно розуміють, що в Україні не може все постійно чудово функціонувати. Але строки є строки. І країна їх проґавила», - каже він. Для того, щоб подібних ситуацій більше не траплялося, експерт пропонує завжди заздалегідь визначатися з учасником і обов‘язково – на основі вільного демократичного відбору. Адже саме таким є європейський принцип, запевняє він.

Хоч Україні й «пощастило» цього разу відбутися штрафом, це навряд чи втішає пересічних громадян. Адже штраф доведеться платити Національній телекомпанії, яка, як відомо, фінансується з державного бюджету. Суму штрафу керівництво НТКУ не оголошує. Але, за словами заступника директора компанії Валіда Арфуша, «це невелика сума, а форма оплати – гнучка».

Автор: Данило Білик

Редактор: Христина Ніколайчук