Українські циркові артисти завойовують німецьку аудиторію | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 04.02.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Українські циркові артисти завойовують німецьку аудиторію

У Європі вже звикли, що випускники українських циркових шкіл – це висока майстерність та дисципліна.А ще – вигадливі та унікальні номери. У лютневій шоу-програмі штутгартського вар’єте - одразу кілька артистів з України.

default

Іван Зубкевич

Ukrainische Zirkusartisten in Stuttgarter Friedrichsbau Variete

Місцева преса про шоу з українцями

«Friedrichsbau Varieté» працює в Штутгарті – столиці федеральної землі Баден-Вюртемберг на південному заході Німеччини – з 1994 року. Як каже прес-аташе концертного закладу Маша Гюльзевіґ (Mascha Hülsewig), це Вар'єте добре знане не лише в Німеччині, але й за її кордонами. Своєю популярністю воно завдячує цікавим тематичним театральним програмам, а також майстерності артистів – співаків, танцівників, циркових артистів з різних країн. Чимало з них з України, як, приміром, акробат Іван Зубкевич.

Як розповіла Deutsche Welle Маша Гюльзевіґ, українських артистів охоче запрошують на роботу, тому що вони добре підготовлені й їхні виступи справді вражають: «Прийоми українця Івана Зубкевича унікальні, це дуже вражає. Циркова школа у Києві навчає на дуже високому художньому рівні. Майже в кожному шоу є щонайменше один номер з України».

Усупереч законам гравітації

Ukrainische Zirkusartisten in Stuttgarter Friedrichsbau Variete

Іван Зубкевич

Зубкевич виступає у програмі «Royal Variety» («Королівське Вар’єте»), яку можна відвідати у зимовий сезон по 12 лютого. Це шоу презентують, як «подорож до країни снів». Про Івана ж у програмі вказано, що він «завдяки акробатиці з величезною легкістю долає всі закони гравітації».

Сам артист сказав Deutsche Welle, що в Києві йому було б дуже важко працювати з цим номером: «Немає умов і немає гідної оплати. На це треба витратити багато часу, сил та енергії. Треба якось цю енергію компенсувати». Зубкевич уточнює, що займається повітряною гімнастикою з ременями: «Я це називаю як ремені-еквілібр, тому що це мікс ременей із еквілібром».

Свого часу Іван Зубкевич навіть виборов золоту медаль на одному з фестивалів з циркового мистецтва у Франції. Як він говорить, такі конкурси є цікавими для артистів, адже можна побачити, наскільки зростає циркове мистецтво: «На фестиваль завжди намагаються привести щось оригінальне. А нині у цирку цінується, якщо ти щось робиш незвичайне та оригінальне».

«Цирк – це не лише тварини»

Ukrainische Zirkusartisten in Stuttgarter Friedrichsbau Variete

Тріо «Бінго»

У програмі «Королівське Вар’єте» окрім Івана виступають також і молоді акробатки з Києва та Донецька – Олена Жорняк, Катерина Руденко й Альона Стєкольнікова, разом вони – тріо «Бінго». Раніше дівчата виступали лише на спортивних змаганнях, навіть брали участь у Міжнародному чемпіонаті з акробатики. «Скажу, що це не однакові враження. Вар'єте легше. Тому що спорт – це праця, це відповідальність. Артист – це теж відповідальність, але це праця, яка приносить задоволення», - ділиться артистка Олена Жорняк.

Загалом випускників українських хореографічних тат циркових училищ охоче беруть до участі в різних шоу. За словами Івана Зубкевич, у Німеччині розвинена культура вар'єте, циркового мистецтсва. «У нас переважно поняття цирку – це люди думають, що треба тварин подивитися, клоунів. Вони не розуміють, що цирк – це значно більше. Це театр, трюки, рухи, емоції через трюк. І коли публіка бачить такі номери, вона розуміє, що цирк – це не тільки тварини», - каже артист.

Ukrainische Zirkusartisten in Stuttgarter Friedrichsbau Variete

У книзі відгуків є й відгуки відвідувачів українською мовою

Одне з наступних шоу у «Friedrichsbau Varieté» під назвою «Сирени» - повністю українська постановка. Ідея киянина Ігора Проценка, хореографія Ірини Герман, у шоу буде задіяно близько 18 артистів, більшість із них – з України та Росії. Як каже пані Гюльзевіґ, вистава проходитиме під ритми балканської етно-музики у сучасній обробці. Програму демонструватимуть з 15 квітня по 11 червня цього року. Цікаво, що в деяких проспектах шоу називають «роськійським авангардом» - «Die Russische Avantgarde».

Автор: Ольга Веснянка
Редактор: Христина Ніколайчук