1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Український вертеп перед Ватиканом: серед героїв також "Проффесор"

На площі Святого Петра в Римі італійські українці влаштували різдвяний вертеп, деякі герої якого сильно нагадували українських та російських політиків.

Традиційні італійські різдвяні ясла, які щороку встановлюють на площі Святого Петра в Римі, отримав несподіване сусідство. Поруч з двометровими біблійними фігурами, які цього разу вирізали з дерева неаполітанські майстри, раптом залунала українська мова. Український вертеп виявився не лише різдвяним спектаклем, але водночас і політичною сатирою на сучасні українські події.

Історія Ісуса отримала цілком нове прочитання: цар Ірод дуже нагадував російського президента, поряд з легіонером невинних лупцював "беркутівець", а чорт промовляв: "Я ж Проффесор! Не пізнали? Ви ж чого тут всі зібрались - на цій площі біля Йолки?"

"На цій площі біля Йолки"

Різдвяний вертеп організував Український фольклорний театр у Римі "Берегиня" за підтримки Української Греко-католицької церкви. Глядачі українці, а їх зібралося з двісті чоловік, підспівували в музичних місцях спектаклю та щиро сміялися над деякими репліками. Всюди майоріли українські прапори та національна символіка.

До щільного кола глядачів просунулася туристка з Китаю: "Вибачте, можна мені трохи ближче підійти, дуже хочу сфотографувати!" На запитання кореспондента DW, чи знає вона, про які події йдеться, дівчина відповіла: "Ну звичайно, я ж дивлюсь телевізор! Але якщо ви мені розповісте більше, буду рада".

Я ж Проффесор! Не пізнали? Ви ж чого тут всі зібрались - на цій площі біля Йолки?

"Я ж Проффесор! Не пізнали? Ви ж чого тут всі зібрались - на цій площі біля Йолки?"

Коли різдвяний вертеп добігав кінця один з персонажів, який за мовними характеристиками був схожий на українського прем'єра, відправився з капелюхом по колу. Спершу гроші ніхто кидати не поспішав. Коли ж ведуча оголосила, що гроші збираються для Майдану, люди почали посміхатися та діставати гаманці. До речі, до сьогодні українці Італії передали на київський Майдан 21,5 тисяч євро.

Вертеп на площі Святого Петра в Римі переривався виступами активістів. "Приїжджайте на Майдан, - говорив один з них. - Якщо вам сумно - постійте там день, і це мине. Якщо у вас депресія - залишайтеся там і на ніч. Гарантовано, депресії більше не буде!" Інший активіст додав, що зараз на свята до рідних до України їде велика кількість українців з інших країн: "Отже, тримайся, Майдане, буде підмога!"

Італійці знають про події в Україні

Італійців у колі цікавих було мало, але ті, хто зупинився, виявились дуже обізнаними з українськими подіями. Так, синьйор Серджо каже, що обурений рівнем корупції в Україні, де бував кілька разів, та цілковито підтримує протести на Майдані. "Молодь є рушійною силою усіх суспільних процесів, отже, покладайтеся саме на свою молодь. Це правильна справа, адже свобода людини - понад усе!", - зазначив корінний римлянин.

Синьйор Франческо також не приховує емоцій: "Українці повстали проти кримінальної влади. І мають рацію! Як на мене, Янукович має помінятися місцями з тими, кого він кинув за ґрати. Всі злочинці й крадії мусять іти до тюрми. А що вони зробили з тією опозиційною журналісткою! Абсолютно неважливо, була вона права чи ні, такі нелюдські дії не мають місця у цивілізованому світі!".

Цікава річ: дозволу на проведення заходу на площі Святого Петра взято не було. Марія Беднарчук, одна з керівниць театру "Берегиня" пояснила: "Ми знали, що це страшенно важко зробити. Але ж у нас різдвяні колядки, чому нас проганяти?" І справді - італійські правоохоронці прийшли поцікавитися, попросили не дуже вживати гучномовець, але нікого не прогнали. Завершилося дійство святковою ходою зі співанням колядок.

DW.COM

Також за темою