Українська бунтарська поезія як аудіо-книга - студентський проект | Новини й аналітика про Німеччину, Україну, Європу та світ | DW | 28.04.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Українська бунтарська поезія як аудіо-книга - студентський проект

Люди з вадами зору віднині можуть насолоджуватися бунтарською поезією українських футуристів та відчути революційний «драйв» віршів, які свого часу були заборонені. Їх в аудіо-книзі «воскресили» київські студенти.

default

У книгарні «Є» біля Золотих Воріт у Києві цього вечора оселився дух харківських нонкомформістів 1930-х років. Перед публікою - молоді люди в окулярах з різнокольоровим склом: мовляв, не все таке вже й «чорно-біле» в цьому світі. Гостям запропонували втамувати спрагу «бензином» у вигляді соку й пригостили «грудочками землі» у вигляді печива. Потім разом з почесним учасником заходу папугою Челентано студенти декламували вірші українських футуристів.

До нової аудіо-книги «Футуризм», яку в такий спосіб представили київські студенти, увійшли поезії Михайла Семенка, Олекси Влизка, Гео Шкурупія, Костя Буревія та Олекси Слісаренка. Одна з авторів ідеї Євгенія Вітчанінова розповіла: «Всі ці поети бунтарі за духом і нам молодим саме цим драйвом близькі в своїх віршах. Звісно ми віддаємо належне нашим традиційним класикам, разом з тим ми люди нового покоління шукаємо для себе щось нове та контраверсійне, неординарне, на яке немає однозначної відповіді».

Поезія народжується заново

«Футуризм» є вже другою роботою з проекту «Аудіокниги для людей з вадами зору», який започаткували ініціативні студенти Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Рік тому вони випустили диск з творами Богдана-Ігоря Антонича.

Ті, кому призначається аудіо-книга, в захваті від нової роботи студентів. Ганна Серпутько, яка має проблеми з зором, ділиться своїми враженнями: «Футуристів колись було складно дістати й зрячим. Зараз студенти, через те, що їм близька така розхристаність душі футуристів, захотіли поділитися цією енергією з нами з незрячими. Коли не бачиш то складно дістатися до цих книжок, о когось просиш читати, але це не те. А коли слухаєш поезію ось так з диску, то вона ніби народжується знову і ти переосмислюєш».

Допомогли професіонали

Продекламувати футуристичні вірші доволі складно. Тому перед записом аудіо-книги студенти тренувалися та проходили майстер-клас у професійних акторів. Відвідувачі презентації із задоволенням теж долучилися до перформансу та оцінили переваги аудіо-книги:

«Мистецтво й література – це універсальне багатство народу. Для того, аби долучитися до нього не потрібно гроші, чи якісь особливі здібності. Для цього існують такі аудіо - книги й благодійні ініціативи. Мистецтво не ділиться на таких чи таких – воно універсальне. Мені дуже подобається цей проект» .

«Багато інформації сприймається на слух. Дуже важливо саме чути поезію. Незрячим особливо. Ніхто інший не представить цю поезію, аніж почути її. А людина ж має розвиватися» .

У рамках проекту за підтримки спонсорів було випущено 600 дисків із футуристичною поезією. Їх передадуть до Центральної бібліотеки для сліпих ім. Островського та в регіональні бібліотеки для незрячих.

Далі буде

На цьому студенти Київського національного університету ім. Шевченка не збираються зупинятися й готують разом з українською редакцією Deutsсhe Welle аудіо-книгу з вибраної поезії класика світової величини, народженого в Чернівцях - Пауля Целана. Цього року минає сорок років з дня трагічної смерті поета, який пережив Голокост.

Автор: Лілія Гришко
Редактор: Володимир Медяний

Прослухати аудіо-книгу ви можете, натиснувши на посилання внизу цієї сторінки.

DW.COM