Туреччина: менше німців і росіян, більше арабських і українських туристів | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 28.07.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Туреччина: менше німців і росіян, більше арабських і українських туристів

Через політичне напруження між Берліном та Анкарою до Туреччини їде дедалі менше німців. Натомість там знову з'явилися росіяни, а українців стає дедалі більше.

Вражаючий краєвд: з-за бірюзового моря, оточеного піщаними пляжами, здіймаються гори. Середземноморське узбережжя Туреччини здається таким далеким від політичних подій в Анкарі. Цей регіон, також відомий як "турецька рів'єра", ще два роки тому приваблював натовпи європейських туристів.

Однак відтоді, як між ЄС і турецьким президентом Реджепом Таїпом Ердоганом розпочалися дипломатичні суперечки, усе це закінчилося.

Неджметтін Джан Гюльсевен сидить за одним із численнних порожніх столиків у кав'ярні-барі Dem-Lik у самому серці Анталії, найважливішому місті регіону. Менеджер закладу говорить - ще не так давно він бачив у своєму кварталі великі групи європейців.

"Кілька років тому щовечора 15 столиків були зайняті європейцями, головно, німцями," – розповідає він DW. "Але минулої п'ятниці європейці сиділи лише за трьома столиками. Це погано, якщо врахувати, що зараз - розпал сезону".

Гюльсевен каже, головна причина цього - погіршення ситуації з безпекою після спроби путчу минулого року, слідом за яким сталося багато терористичних атак. З міркувань безпеки, розповідає менеджер бару, історичний римський порт, в якому знаходиться кав'ярня, патрулють спецназівці.

"Іноді до нас у бар ввечері заходить поліція", - розповідає Гюльсевен. "Вони нічого не роблять, просто дивляться, хто тут, але усе виглядає, наче вони збираються проводити спецоператцію. Навіть якщо нашим клієнтам нема що приховувати, вони починають нервувати й одразу ж ідуть, щойно зникають поліцейські".

Ще один удар по турецькій туристичній галузі, ймовірно, завдасть той факт, що німецький уряд порадив громадянам утриматися від приватних або бізнесових поїздок до Туреччини. Міністр закордонних справ Зіґмар Ґабріель пояснив, що безпеку німецьких туристів у Туреччині після того, як на початку липня в країні арештували німецького правозахисника Петера Штойдтнера, більше неможливо гарантувати.

Кав'ярня в Анталії

У кав'ярні Dem-Lik раніше майже всі столики були зайняті німецькими туристами

Попередження щодо подорожей може мати згубні наслідки, адже німці є найбільшою грубою туристів у Туреччині. Торік 15 відсотків мандрівників приїздили саме з Німеччини. Кількість європейських гостей у Туреччині знижується 2014 року. Туризм забезпечує 13 відсотків ВВП країни, тож щоб компенсувати втрати, чимало власників готелів в Анталії розпочали розміщувати рекламу в країнах Близького Сходу та на Балканах.

"Це політика, ми нічого з ним не можемо зробити"

Саваш, менеджер готелю Sealife Family Resort в Анталії налаштований оптимістично. Бізнес іде добре, говорить він. У туризмі він працює з 1998 року і розповідає, що бачив за цей чимало політичних криз. Нинішня німецько-турецька суперечка його не хвилює, тому що вона, швидше за все, тимчасова, переконаний чоловік.

У 2016 році в його готелі різко скоротилась кількість російських туристів, після того, як турецькі ВПС збили російський літак, що спричинило серйозну кризу в турецько-російських відносинах. Вона поставила готель у важке становище, адже росіяни були другою за численністю туристичною групою в Анталії. Але ситуація розрядилася, і тепер у готелі Sealife знову чимало росіян, як у 2015-му, до кризи зі збитим винищувачем.

Пляж в Анталії

Російські туристи повернулися на турецькі пляжі після конфлікту 2015

Кількість українських відпочивальників у Туреччині останніми роками лише зростає. За даними української туркомпанії Coral Travel, цьогоріч їх побільшало майже на 25 відсотків. Українці входять у топ-десять груп іноземних туристів у Туреччині, а найпопулярнішим напрямком відпочинку у цій країні обирають Анталію: туди, за даними туркомпаній, їде понад 60 процентів українців.

Цього літа в готелі Sealife більше відпочивальників з Ірану, Іраку та балканських країн. На запитання, як його готель збирається впоратися із імовірним зменшенням кількості німецьких туристів, менеджер знизує плечима. Мовляв, на це він вплинути не може.

"Це політика, ми нічого не можемо із цим зробити, - говорить він.  - Ми зосереджуємося на своїй роботі. (Президент Туреччини і канцлерка Німеччини - Ред.) Ердоган і Меркель мають усе з'ясувати. Ми опікуємося нашими клієнтами, а не політиками".

Працівники інших готелів розповіли DW, що до них приїздить багато постійних клієнтів з Німеччини. Працівник готелю Porto Bello Resort розповів, що минулими вихідними зателефонувало чимало німецьких клієнтів – щоби підтвердити свій приїзд попри попередження МЗС у Берліні. 

Пляж в Анталії

Туреччина приймає більше українців і туристів з арабських країн

Більше клієнтів з Близького Сходу

Та поки великим готелям вдаєтся впоратися зі зменшенням потоку туристів, деяким маленьким бутік-готелям в старому місті в Анталії це зробити складніше. У готелі Reutlingen раніше 70 відсотків бронювань складали німецькі, цього року їхня частка впала до лише 10 відсотків, говорить Мустафа, співробітник готелю, який погодився назвати лише своє ім'я.

Він розповів, що нині до готелю приїздять, головно, арабські туристи. І все ж прибутки готелю наразі надто низькі, щоби тримати його відкритим цілий рік, як це було за більш сприятливих умов. Попри це Мустафа підкримує політику президента Ердогана і говорить, що врятувати турецьку туристичну індустрію могли би мандрівники з Близького Сходу.

"ЄС намагається провчити нас, - говорить Мустафа. - Він грається з Туреччиною, наче з іграшкою, і з нас досить. Ми ідемо власним шляхом і досягнемо таких успіхів, що туристи в майбутньому просто не зможуть не повертатися до нас".

Неподалік готелю Reutlingen перед своїм автобудиночком сидить німецьке подружжя. Вони говорять, що хоча останні події їх стурбували, на їхню відпустку вони не вплинули.

"Ми тут три місяці й жодних проблем не мали, - розповідають чоловік і жінка. - Нам дуже подобається Туреччина".

До речі, торговельна палата Анталії, так само, як і міністерство туризму Туреччини, на запит DW щодо інтерв'ю не відповіли.

Дивитись відео 01:23
Now live
01:23 хв

Жорстка політика ФРН щодо Анкари: що сталося? (21.07.2017)

Аудіо й відео до теми