Тореро в Каталонії залишилися без роботи | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 28.07.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Тореро в Каталонії залишилися без роботи

Каталонія стала першим регіоном континентальної Іспанії, який заборонив кориду. Депутати парламенту в Барселоні в середу, 28 липня, проголосували за припинення боїв биків – стародавньої іспанської традиції.

default

Змінюються часи, змінюються й звичаї. Якщо раніше корида належала до головних розваг на Піренейському півострові, то тепер бій биків викликає дедалі більше обурення з боку захисників тварин. Справа дійшла до того, що одна з громадських ініціатив в Каталонії, зібравши понад 180 тисяч підписів, направила до парламенту в Барселоні петицію з вимогою заборонити кориду. Більшості депутатів така ідея сподобалася, і вони підтримали її. Отже, починаючи від 2012-го року в Каталонії корида більше не проводитиметься.

Марні заклики монарха

Такому рішенню передували багаторічні дебати навколо суперечливої традиції. До дискусії долучився навіть сам іспанський король Хуан Карлос. Як відомо, він є переконаним фанатом кориди. «Завдяки бою биків виник плодоносний мистецький і культурний світ», - зауважив якось монарх з натяком на художника Пабло Пікассо й поета Федеріко Гарсія Лорку. Кривавий спектакль на арені слугував джерелом їхнього натхнення.

Pamplona Stierkampf Stier Hatz Flash-Galerie

Корида має довгу історію

Однак аргументи Хуана Карлоса каталонців не переконали, про що й свідчать результати голосування в регіональному парламенті. «В Іспанії гарантують дотримання прав людини. Тепер настав час подумати й про права тварин», - заявив Леонардо Ансельмі, один з лідерів ініціативи «Досить!», що виступає на захист тварин. Громадські активісти висловлюють сподівання, що історичний успіх захисників тварин у Каталонії згодом матиме значення для всієї Іспанії і прискорить заборону кориди на національному рівні.

Не без політичного елементу?

Прихильники фієсти, однак, заявляють, що традиції не заборонити законом. «Зрештою йдеться не про аборт! Це просто жахливо, що в 21-му столітті ми ведемо дискусії про заборону традицій, які нараховують не одну сотню років», - вважає, зокрема, кінорежисер Августин Діас Янес.

Tierquälerei: Brennender Stier in Medinaceli, Spanien

Критики вбачають у забороні кориди в Каталонії також політичний елемент. Багато хто в цьому регіоні дивиться на бій биків, як на символ «іспанського імперіалізму». Депутат від однієї з найбільших каталонських партій «Конвергенція і союз» Йозеп Рул відкидає такі закиди. При цьому він проводить паралелі із забороною на полювання на лисиць в Англії: «Чи поклали таким чином край англійським, британським і шотландським традиціям? Напевно, що ні!»

Корида вже давно в кризі

Заборонивши кориду, депутати в Барселоні водночас не наважуються зазіхати на улюблену в багатьох містах і селах Каталонії вже місцеву традицію – так званий забіг з биками, коли розлючених тварин женуть по міських вулицях. При цьому часто бикам чіпляють на роги запалені факели. Найхоробріші учасники дійства біжать перед биками, ризикуючи, що тварини візьмуть їх на роги або затопчуть. Інколи такі забіги справді закінчуються трагічно як для людей, так і для тварин.

Pamplona Stierkampf Stier Hatz Flash-Galerie

Сучасна молодь не в захваті від кривавого спектаклю - протести захисників тварин

Заборона ж кориди в Каталонії дорого обійдеться тореадорам, фермерам і організаторів боїв биків. За різними оцінками, їхні втрати становитимуть близько 300 мільйонів євро. Як там не крути, але бій биків є для Іспанії важливим економічним фактором. Проведення кориди – це 40 тисяч робочих місць. Хоча слід визнати, що корида в Каталонії, як, до речі, і в багатьох інших регіонах Іспанії вже давно переживає кризу. Передусім молодь не хоче навіть нічого чути про криваві розваги. Ще в 50-х – 60-х роках Барселона вважалася одним з найважливіших центрів кориди. Нині там залишилася лише одна арена - «Монументаль».

До речі, на Канарських островах кориду заборонили ще 1991-го року. Тоді це не викликало майже жодної реакції, оскільки там бої биків мають вкрай мало шанувальників.

Володимир Медяний / Наталя Неділько/dpa / apn / afp