Твір Генделя - на службі Ліги чемпіонів: ″Це мав би бути гімн нашої планети!″ | Інформація та корисні поради туристам у Німеччині | DW | 17.12.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Вікно в Німеччину

Твір Генделя - на службі Ліги чемпіонів: "Це мав би бути гімн нашої планети!"

Вже близько 20 років Ліга чемпіонів тримає в напруженні десятки мільйонів уболівальників. Зворушливий гімн цього футбольного турніру УЄФА завдячує відомому німецькому композитору 18-го століття Ґеорґу Фрідріху Генделю.

default

Композитор Ґеорґ Фрідріх Гендель (1685-1759)

"Die Meister, Die Besten, Les Grandes equipes, The champions" - цей приспів трьома офіційними мовами УЄФА - англійською, французькою та німецькою - відомий щонайменше кожній п'ятій людині на континенті.

"Якби земляни воювали з інопланетянами,- написав користувач платформи Youtube в своєму коментарі,- то це мав би бути гімн нашої планети!" Пісня сповнена надзвичайного пафосу і бере за душу кожного вболівальника.

Втім, мало хто знає, що це перероблений гімн німецького композитора епохи барокко Ґеорґа Фрідріха Генделя "Священик Садок". На замовлення УЄФА його адаптував у 1992 році британський композитор, диригент і режисер Тоні Бріттен, відомий за музикою до телесеріалів та художніх фільмів, як-от "Робот-поліцейський".

Dirigent John Axelrod

Королівський філармонічний оркестр


Нова версія вийшла прекрасною, потужною, сповненою символізму, але разом із тим витонченою. Отож, гімн мав усі якості для того, аби футбольний світ почав асоціювати його із Лігою Чемпіонів.

Виконання твору доручили Оркестру Королівської філармонії Великобританії. Ну, а голоси, що мають якесь неземне звучання, належать хору англійського камерного оркестру "Академія Святого Мартіна у полях".
 

Спортивний феномен

"Вже близько 20 років головне змагання топ-клубів Європи із його сумішшю драми, помпезності та якості продовжує розважати та тримати у напрузі телевізійну аудиторію, що вимірюється дев'ятизначними числами",- так описав Лігу Чемпіонів хронікер клубу "Тоттенхем Хотспур" Крістофер Поттер.

Fußball Champions League Pokal

Головний трофей Ліги чемпіонів, створений бременським дизайнером Горстом Геереном


Критики, щоправда, вказують на те, що економічна складова цього футбольного турніру дедалі збільшує розрив між багатими і бідними. Багатьом командам ніколи не світить стати справжніми чемпіонами. Але важко сперечатися зі статистикою, яка доводить, що це є сьогоднішнім спортивним феноменом.

Минулорічний фінал Ліги чемпіонів - це була гра мюнхенської "Баварії" із міланським "Інтером" - дивились 100 мільйонів глядачів. Це більша аудиторія, ніж у Супер Боул, фіналу футбольного змагання в США. "Це однозначно найпопулярніша спортивна подія року. Особливо протягом довгих зимових місяців Ліга чемпіонів створює жвавий настрій і контраст робочим будням та фінансовим стресам",- пише в своєму коментарі Крістофер Поттер.

 

Автор: Захар Бутирський
Редактор: Наталя Неділько

DW.COM

Сервіс