Східний Берлін: там, де ще живе НДР | Новини та аналітика про вибори в Німеччині | DW | 20.09.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Вибори в Німеччині

Східний Берлін: там, де ще живе НДР

Оплотом Лівої партії Німеччини є східна частина Берліна. Її представниця Ґезіне Летч насолоджується тут статусом героїні. Її електорат - прибічники колишньої Соціалістичної єдиної партії Німеччини.

Берлінський район Ліхтенберґ

Берлінський район Ліхтенберґ

Місцевість довкола озера Оберзее у Берліні - це ідилія. Важко повірити, але ця тиха зелена оаза розташована в центрі берлінського кварталу Гогеншенгаузен - горезвісному через свою бездушну панельну забудову. Представниця Лівої партії Німеччини Ґезіне Летч (Gesine Lötzsch) організувала тут літературні читання. Авторка Катаріна Петерс (Katharina Peters) читає уривки зі свого детективного роману. Послухати читання прийшло зо два десятки зацікавлених. Принести трохи культури в район - у цьому Ґезіне Летч вбачає одне зі своїх завдань, але на першому місці для неї все ж таки політика.

56-річна політикиня вже вп'яте змагається за крісло в Бундестазі. Починаючи від 2002 року, їй щоразу вдавалось перемагати в своєму виборчому окрузі, отримуючи прямий мандат. Летч та її товаришка Петра Пау (Petra Pau), яка своє місце у Бундестазі регулярно виборює в сусідньому виборчому окрузі Марцан-Геллерсдорф також напряму, а не в обхід через виборчі списки, є свого роду зразково-показовими соціалістками.

Ґезіне Летч - фаворитка в своєму окрузі

Ґезіне Летч - фаворитка в своєму окрузі

Вірність старому режиму - перевага

Летч - симпатична жінка, не галаслива, не нав'язлива, доступна для розмови. Те, що вона розпочала свою політичну кар'єру в 1980-х у Соціалістичній єдиній партії Німеччини (СЄПН), нікого тут не хвилює. Навпаки, вона - одна з них. Багато з тих, хто живе в панельних будинках у берлінських районах Ліхтенберг-Гогеншенгаузен, Марцан-Геллерсдорф та Панкові свого часу віддано працювали на користь Німецької Демократичної Республіки, суворо дотримуючись партійної лінії, а також на "штазі". Йдеться про колишніх східнонімецьких чиновників, поліцейських, прикордонників, дипломатів. Вони традиційно голосують за Ліву партію - так, як завжди голосували за СЄПН, а згодом за Партію демократичного соціалізму (ПДС). Тому не дивно, що представники Лівої партії входять до складу уряду федеральної землі Берлін. До речі, бургомістрами у трьох вище названих районах також є представники цієї партії. Наприклад, Міхаель Ґрунст (Michael Grunst), якого обрали бургомістром Ліхтенберга, хоча було відомо, що він пройшов через офіцерську школу прикордонних військ НДР. Таке може відбуватися без зайвого галасу лише в східному Берліні - у колишній столиці колишньої НДР.

Музей "штазі" як більмо на оці фанатів НДР

Губертус Кнабе в меморіальному комплексі Гогеншенгаузен

Губертус Кнабе в меморіальному комплексі Гогеншенгаузен

Палким критиком Ґезіни Летч є Губертус Кнабе (Hubertus Knabe) - він очолює меморіал Берлін-Гогеншенгаузен, який розташовується лише кількома кварталами далі. У цьому приміщенні до об'єднання Німеччини була центральна слідча в'язниця для політичних в'язнів міністерства державної безпеки НДР, зовсім поруч - будівля, де колись булоголовне управління "штазі".

Кнабе є затятим противником Лівої партії. Він закидає їй, що та так по-справжньому і не опрацювала своє минуле, яке бере початок у диктаторському режимі в НДР. Навпаки: "Вона намагається утримати симпатії тутешнього електорату", - каже Кнабе. Конкретно Ґезіні Летч він закидає, що вона намагається постати "героїнею" серед ветеранів "штазі", оскільки "домагається, наприклад, підвищення їхніх пенсій".

Насправді багато колишніх співробітників "штазі" ще й сьогодні живуть поблизу їхнього колишнього місця роботи. За словами Кнабе, у розмовах за келихом пива в своїх кнайпах колишні працівники східнонімецької спецслужби досі "насміхаються над жертвами ендеерівського режиму як над кримінальними злочинцями". Губертуса Кнабе вони, в свою чергу, вважають чимось на кшталт більма на оці їхньої "маленької НДР".

Кандидат від ХДС не має жодних шансів

Мартін Петцольд не має жодних шансів на перемогу, але все одно докладає зусиль

Мартін Петцольд не має жодних шансів на перемогу, але все одно докладає зусиль

Нинішнім політичним суперником Летч є Мартін Петцольд (Martin Pätzold) від Християнсько-демократичного союзу (ХДС). Сьогодні він роздає листівки та ручки з емблемою ХДС перед торговим центром у Гогеншенгаузені. Проти Ленч у нього немає жодних шансів, але він все одно не втрачає надію. Йому 33 роки, він відкритий та оптимістичний. Хлопець з району, чий батько зробив кар'єру журналіста в НДР. Така біографія не може нашкодити. У цьому берлінському районі все ще мешкають переважено колишні "ендеерівці".

Спроби Петцольда заговорити з перехожими, котрі кудись поспішають, з самого початку не мають успіху. Кандидат у депутати каже, що важливо з повагою ставитись до біографії та життєвих досягнень людини. Лише так, переконаний Петцольд, можна досягти політичного успіху в східному Берліні.

Однак 24 вересня йому, цілком імовірно, вдасться лише піймати облизня. Ґезін Летч та Ліва партія тут непереможні. Тут, де НДР у головах людей, здається, ще не віджила себе.

Дивитись відео 03:21

#НімеччинаВибирає: де найактивніше голосують за Лівих (16.09.2017)

DW.COM

Аудіо й відео до теми