Стипендія із пригодами: півтора роки у Данії, Німеччині і Голландії | Новини й аналітика про Німеччину, Україну, Європу та світ | DW | 12.05.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Стипендія із пригодами: півтора роки у Данії, Німеччині і Голландії

Їдучи вчитися до Німеччини, я не знав, що мені доведеться провести два тижні без житла у Гамбурзі. Пригод за три семестри навчання за стипендією «Еразмус Мундус» було багато, так само як і цікавих знайомств.

На студентській вечірці: українець, іспанка, індуска та кенійка

На студентській вечірці: українець, іспанка, індуска та кенійка

Перше, що треба зробити українському студентові, вирушаючи до Західної Європи – залишити рожеві окуляри в аеропорту Борисполя. Адже, як я з'ясував дуже швидко, керівництво німецьких гуртожитків може працювати не набагато злагодженіше за українське. Іноземного студента ставлять у чергу на житло, але це нічого не значить. Я, приміром, стою на ній і досі – вже після завершення програми. Водночас мешканці Гамбурга здають приватні кімнати й квартири іноземцям украй неохоче. Отож майже півмісяця я мусив ночувати у друзів, а то й просто – у випадкових добросердих людей.

Після лекції в Архуському університеті: професор Фукуяма – автор бестселера «The End of History and the Last Man» роздає автографи

Після лекції в Орхуському університеті: професор Фукуяма – автор бестселера «The End of History and the Last Man» роздає автографи

Не сумніваюся, що більшість українських товаришів вважає мою поїздку однією великою дворічною розвагою. Проте ніхто не знає, що навіть уже маючи прихисток, взимку часто доводилося спати в одязі, бо ощадливі європейці вимикають вночі опалення у своїх будинках. Отже, рік у Гамбурзі я згадуватиму, цитуючи Джона Леннона: «Я виріс у Ліверпулі, але по-справжньому став чоловіком у Гамбурзі».

Весь світ поряд

Погані спогади, кажуть, зберігаються довше. Проте міжнародні навчальні програми можна любити вже бодай за «розкіш спілкування», яку вони дають – спілкування трохи не з усім світом. Одна з небагатьох реальних можливостей для молодого українця пограти в футбол на березі Північного моря разом із панамцями, данцями, американцями, індусами – і дівчатами з Англії. Чи відсвяткувати день народження в ефіопському ресторані з друзями із Філіппін, Кенії, Німеччини й Китаю.

Вражаючі бібліотеки

Разом – у подорож на північний край Данії

Разом – у подорож на північний край Данії

Чи не найсильнішим позитивним шоком для мене стали місцеві наукові бібліотеки. Тут не тільки, на відміну від знаних київським студентам і аспірантам «Вернадки» й «Парламентки», видають книжки додому, а й приймають і продовжують замовлення через інтернет, причому забрати їх можна практично одразу. Про привітність бібліотекарів краще промовчати: не хочу ображати їхніх українських колег. Не варто забувати, що й більшість високоякісної наукової літератури в Україні просто недоступна, не кажучи вже про можливість безкоштовно завантажувати статті із провідних наукових часописів світу.

Ліберальна Данія і німецьке навантаження

Мені випало вчитися в трьох північноєвропейських університетах: Орхуському, Амстердамському та Гамбурзькому. Данська система освіти, напевне, найбільше відрізняється від української. Їхня традиція ґрунтується передусім на своєрідному самонавчанні: самостійно готуючись до занять, на семінарах студенти обговорюють прочитане і фактично вчать одне одного. Викладачі лише здійснюють загальний нагляд і модерацію, а деякі пари відбуваються взагалі без них. Дистанція між студентами і професорами дуже мала: щоп'ятниці вони разом п'ють пиво на кампусі й звертаються одне до одного на «ти». Втім, іншого звертання в данській мові просто немає.

Студенти із США, Німеччини, Панами, Сербії, Ефіопії, Британії та України - футбол об’єднує

Студенти із США, Німеччини, Панами, Сербії, Ефіопії, Британії та України - футбол об’єднує

Такий підхід до освіти дає передусім розвиток критичного мислення, увагу до різних поглядів, вміння дискутувати і приходити до єдиного рішення в суперечці. Голландська і німецькі системи більше подібні до української: тут і традиційна дистанція між викладачем та студентом, і звичні лекції та семінари із самостійними роботами, і навіть фінальний «держіспит». Головна відмінність – академічне навантаження, порівняно з яким не тільки українська, а й скандинавська вища школа виглядатиме легкою прогулянкою.

Дві відмови? Подавайтеся втретє!

Досвідом була навіть сама подача заявки. Для українців процедура ще складніша, бо доводиться морочитися збиранням і перекладом чи не десятка різних документів. Якщо враховувати вартість ще й сертифікатів із іноземної мови, одна аплікація може легко коштувати кілька тисяч гривень. І перша заявка дуже часто зазнає невдачі. Я особисто подавав документи тричі, перш ніж отримав стипендію. Все це вартувало чимало часу, зусиль і головного болю.

Проте чого не пошкодуєш для того, щоб по-справжньому стати чоловіком. Як Леннон у Гамбурзі.

Автор: Роман Горбик
Редактор: Євген Тейзе

DW.COM