1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Сліди нацистів на спортивному майданчику

У столиці Німеччини збереглося не так багато архітектурних пам’ятників, безпосередньо пов’язаних з „третім рейхом”. Спортивний комплекс на заході Берліна – один з них. Його збудували до Олімпійських ігор 1936 року. Сьогодні ця споруда приваблює туристів та архітектурних істориків.

Олімпійський стадіон у Берліні (1936).

Олімпійський стадіон у Берліні (1936).

Клаус Бегер уже мріє про Чемпіонат світу з легкої атлетики, що відбудеться в Німеччині 2009 року. Змагання проходитимуть на Олімпійському стадіоні в Берліні, який був повністю реконструйований до недавнього Чемпіонату світу з футболу. Але соціал-демократ Бегер, який в столичному уряді відповідає за спорт і освіту, дивиться не тільки в світле майбутнє, а й не забуває про темне минуле спортивної арени, яку в 1930-ті роки збудували й використовували нацисти.

Саме тому він підтримав розташування на місці колишнього спортивного комплексу спеціальних плит з інформацією про історію споруди та її сьогодення. Політик не приховує, що його переповнюють суперечливі почуття:

„Я не експерт з архітектури, але коли стоїш на цьому полі, якось особливо відчуваєш, що таке влада. Бо тут відчуваєш, який ти маленький і яке велике все навколо. Саме там стояла трибуна фюрера”.

Наприкінці поля височить 77-метрова башта з дзвонами. Її монументальні розміри відчуваєш, лише коли дивишся на неї зблизька. Звідси відкривається чудова панорама на колишній „Райхсшпортфельд”, який охоплює 132 гектари й сьогодні називається Олімпійський парк.

Туристи були небажаними

Але донедавна туристів, які хотіли більше дізнатися про історію цієї споруди, чекало розчарування. В часи, коли існувало дві Німеччини – ФРН і НДР, було прийнято ігнорувати неоднозначний і обтяжений історичними подіями комплекс. Принаймні, так пояснює це Томас Фрірл, який в уряді Берліна опікується питаннями культури. В Берліні тоді сподівалися, що туристи самі сюди дорогу не знайдуть. Але часи мінялися:

„Щонайпізніше після об’єднання двох Німеччин німці були змушені згадати свою історію, бо східні німці, як виявилося, мали кращу пам’ять. Перед об’єднаною Німеччиною постало нове випробування. Поєднання історичного тягаря та нової сили та відповідальності – це були два критерії успіху переосмислення „третього рейху” та Другої світової війни”.

Антична богиня з німецьким символом

На шляху від Олімпійського стадіону до Водного стадіону стоять перші скульптури. Серед них – Ніка, антична богиня перемоги. Дубова вітка в її руці є вже німецьким переможним символом. Поруч зі статуєю табличка німецькою та англійською мовами, на якій написано:

„Статуя виконана в традиції Вікторій та Германій, які почали з’являтися в ХІХ столітті як національні та воєнні пам’ятники. Уже на Німецькому стадіоні, збудованому 1913 року, над ложею кайзера стояла копія берлінської Тріумфальної Колони як символ, що спортом треба займатися „на благо батьківщини”. Роздавлена змія – це біблейський мотив, а в мистецтві націонал-соціалізму змія була символом ворогів „третього рейху”.

Тексти на цій та іншій табличках розробив Берлінський форум з питань історії та сучасності. Історик-мистецтвознавець Беате Россі пояснює:

„Скульптури мають одночасно ідеологічний характер. На іншому кінці поля стоять дві фігури з мечами, які представляють іконографію пам’ятників воїнам. Це дуже нетипово для Олімпійського стадіону”.

Колега Беати Россі Штефані Ендліх вказує туристам на природні особливості історичного спортивного комплексу:

„З естетичної точки зору, дошки стають особливо красивими, коли сонце сяє ззаду. Увечері здається, що вони світяться зсередини”.

Суперечливий скульптор Арно Бекер

Загалом встановлено 45 табличок. Продовжує мистецтвознавець Беате Россі:

„Скульптури дуже чітко вписані в ряди колонн. Була спеціальна комісія, яка домагалася стилізації скульптур. Вони мали бути прикладом для спортивної молоді, яка тут тренувалася. Для Арно Брекера це був прорив у його кар’єрі в „третьому рейху”. Після 1938 року він став державним скульптором номер один”.

Німецький скульптор Арно Брекер – одна з найбільш суперечливих постатей серед митців ХХ-го століття через його зв’язки з нацистами. За скульптуру „Десятиборець” Брекер отримав від Міжнародного олімпійського комітету срібну медаль на конкурсі 1936 року. Через рік його роботи були представлені на Німецькій мистецькій виставці, яку нацисти влаштували в Мюнхені. Але в сьогоднішньому Олімпійському парку Берліна ознайомитися не тільки з роботами цього суперечливого скульптора. Тут є багато цікавого. Перші екскурсії почнуться у вересні.

  • Дата 26.08.2006
  • Автор За матеріалами кореспондентів
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AP8t
  • Дата 26.08.2006
  • Автор За матеріалами кореспондентів
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AP8t