Слабкість інших валют перетворює євро на важковаговика | Події економіки: оцінки, прогнози, коментарі з Німеччини та Європи | DW | 08.10.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Економіка

Слабкість інших валют перетворює євро на важковаговика

Європейський центральний банк (ЄЦБ) постав перед дилемою – стабілізувати євро чи вдатися до заходів, які б допомогли ще більше пожвавити кон'юнктуру?

default

Площа перед Європейським центробанком у Франкфурті-на-Майні

Банкіри у штаб-квартирі Європейського центробанку перебувають у певній розгубленості. З одного боку, аби протидіяти інфляційним тенденціям, слід було б знову почати підвищувати ставки рефінансування, з іншого – саме дешевий євро сприятиме пожвавленню кон'юнктури.

Принаймні політики та представники ділових кіл уже вимагають від Європейського центробанку зробити так само, як це робили американці та японці – запустити грошовий станок. Справа в тому, що слабкість інших валют перетворює євро на справжнього важковаговика. Натомість дешевий євро підштовхне експорт, зробивши за кордоном європейські товари дешевшими.

Упертий Тріше

Deutschland EZB Jean-Claude Trichet in Frankfurt

Президент Європейського центробанку Жан-Клод Тріше

Глава Європейського центробанку Жан-Клод Тріше на такі вимоги, однак, не дуже зважає. «Більше, ніж колись, я вважаю, що обмінні курси повинні базуватися на економічному фундаменті. Потужні коливання шкодять економічній і фінансовій стабільності», - заявив цими днями Тріше.

Упродовж останніх чотирьох тижнів курс спільної європейської валюти підскочив на десять відсотків. Наприкінці цього тижня за один євро давали вже навіть один долар і сорок центів. «Уявімо собі, що така тенденція збережеться, і євро колись підніметься до позначки 1,50 або навіть 1,60 долару. Тоді Європейському центробанку доведеться справді запускати грошовий станок, хоча б для того, щоб занадто міцний євро не загальмував експорт», - пояснює головний економіст Commerzbank Йорґ Кремер.

Поки що ж керівництво Європейського центрального банку дало зрозуміти, що поступово закриватиме «грошовий шлюз», який було відкрито під час фінансової кризи. Такі дії необхідні, аби не дати розвинутися в єврозоні інфляції.

Автор: Дан Гіршфельд / Володимир Медяний
Редактор: Леся Юрченко