Скандал довкола дисертації завершився відставкою міністра оборони ФРН | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 01.03.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Скандал довкола дисертації завершився відставкою міністра оборони ФРН

Глава німецького оборонного відомства Карл-Теодор цу Ґуттенберґ, який опинився в центрі скандалу про плагіат власної докторської роботи, подав у відставку. Реформи в армії, втім, тримватимуть.

default

Карл-Теодор цу Ґуттенберґ

Карл-Теодор цу Ґуттенберґ у вівторок подав канцлеру Анґелі Меркель заяву про складення повноважень з посади міністра оборони. Федерального президента Крістіана Вульфа теж було поінформовано про рішення цу Ґуттенберґа. Керівник німецького оборонного відомства виступив зі спеціальною короткою заявою з цього приводу, у якій подякував канцлеру за її підтримку, зазначивши водночас, що "підійшов до краю своїх сил"."Це найбільш болючий відтинок мого життя, але я хочу наголосити, що йду не лише через помилки, яких припустився при написанні дисертації", - сказав цу Ґуттенберґ, додавши, що своєю відставкою прагне продемонструвати високий ступінь відповідальності.

Реформи триватимуть

Karl-Theodor zu Guttenberg

"На межі сил"

Канцлер Німеччини Анґела Меркель сказала, що "з тяжким серцем" прийняла відставку міністра свого кабінету «дуже шкодуючи, але розуміючи його особисте рішення», - наголосила канцлер. Досі незрозуміло хто стане наступним міністром оборони. За словами Меркель, поки зарано говорити про кандидатуру нового міністра, однак кадрове рішення незабаром ухвалять. Канцлер ФРН запевнила, що процес реформ німецької армії, розпочатий цу Ґуттенберґом, продовжуватиме його наступник та уряд в цілому.

Реакції на відставку міністра були досить змішаними у німецькому суспільстві. Чимало пересічних німців називають вчинок цу Ґуттенберґа "справедливим", інші дорікають йому самим виникненням скандалу. Між тим, міністр внутрішніх справ Томас де Мезьєр розповів, що почув про відставку колеги-урядовця з новин і сприйняв її "з жалем та повагою".

Водночас за словами Гезін Льотщ, представниці Лівої партії, відставка цу Ґуттенберґа була "єдиним правильним рішенням, оскільки будь-яке інше рішення підірвало б позиції Німеччини в академічній сфері", - наголосила вона. Раніше канцлер Анґела Меркель демонстративно виступила на захист цу Ґуттенберґа, який опинився під вогнем критики через скандал у зв'язку зі звинуваченнями у плагіаті при написанні дисертації. Вона, зокрема, заявила, що «брала на роботу міністра, а не наукового радника».

Великий плагіат?

Deutschland Bundestag Haushalt Angela Merkel und Karl-Theodor zu Guttenberg

Меркель і цу Гуттенберг. Архівне фото

Скандал, відомий як "Копігейт", довкола цу Ґуттенберґа, зчинився після оприлюднення в авторитетній баварській газеті Süddeutsche Zeitung підозр щодо автентичності докторської роботи політика. Загалом понад 100 сторінок з 475-ти сторінкової дисертації мали витяги з робіт інших людей та не містили на них жодних посилань. Університет Байройта, де міністр отримав високі оцінки за свою дисертацію, на разі досі з’ясовує, чи було копіювання чужих пасажів умисним і чи мало на меті спробу ошукати екзаменаторів.

Водночас більшість німців виступають проти відставки цу Ґуттенберґа через скандал довкола 39-річного політика. Такими є результати репрезентативного опитування громадської думки, проведеного соціологічним інститутом TNS Emnid на замовлення впливового німецького часопису Focus. Цу Ґуттенберґа вважають одним з найпопулярніших членів кабінету Меркель. Він походить з аристократичної родини, а одружений зі Стефані - пра-пра-правнучкою "Залізного канцлера" Отто фон Бісмарка.

Дмитро Каневський / dpa, reuters, afp
Редактор: Наталя Неділько

DW.COM