1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Скандальні знімки: „чорна хмара над бундесвером”

Скандальні фотографії солдатів бундесверу в Афганістані є однією з головних тем коментарів у німецькій пресі. Газета Bild, яка оприлюднила знімки, коментує:

Знущання над мертвими в Афганістані нависло, як чорна хмара над бундесвером. Як могло відбутися таке варварство? Які інстинкти керували молодиками? Події в Кабулі показують, в яких непростих умовах діє нині німецька армія. В часи холодної війни вона була тільки в своїй країні. Тому всі огидні випадки, якщо такі траплялися, залишалися тільки внутрішніми справами. Нині ж солдати бундесверу задіяні в різних закордонних місіях – від Косово, до Афганістану. Тому все, що трапляється в армії, одразу набуває міжнародного розголосу. А тому бундесвер, більша частина якого бездоганно виконує свої обов’язки, має висунути ще більш суворі вимоги до свого персоналу. Окрім мужності й готовності до участі у важких місіях солдати повинні мати ще й сильний характер, - читаємо в газеті Bild.

Мюнхенська газета Süddeutsche Zeitung пише:

Не кожен готовий поділяти обурення політиків, які переконані, що це були вчинки, незрілих і неготових до виконання серйозних завдань молодиків. Хочеться, щоб вони були праві, як і хочеться вірити в те, що німецькі солдати в Афганістані не щодня чіпляють черепи на бампери БТРів. Утім, жахлива гра, яку документують фото, полягала в символічному володінні тілом ворога, в демонстративному показі переваги над загиблим ворогом, у знущанні над його залишками. При цьому немає значення, чи йдеться саме про кістки ворога чи вбитого мирного жителя. Це не просто огидна гра, це гра у війну. Війну, яка провокує такі жахливі ритуали демонстрації перемоги, - розмірковує Süddeutsche Zeitung.

Ще одна німецька газета, Nordkurier вважає, що позуючи з черепами, німецькі солдати перейшли всі етичні межі:

Це демонструє, що й у такій добре підготованій до складних закордонних місій армії, як бундесвер, є білі ворони, котрі просто втратили моральний компас. Але через них тепер істотно зіпсовано імідж інтелігентної й кваліфікованої армії. Вони зробили ведмежу послугу тисячам інших солдатів, що може мати небезпечні для життя наслідки. А цьому не зарадиш навіть найсуворішими покараннями. Водночас той факт, що саме американці вимагають якнайшвидшого розслідування обставин зафіксованих знімками подій, виглядає досить дивно. Так, ніби вони раді, що тепер не тільки їхні солдати помічені за подібними заняттями, - припускає Nordkurier, що виходить у німецькому Нойбранденбурзі.

Паралелі з американським досвідом проводить також Südkurier з Констанца, який ставить питання, як могло дійти до таких подій? Видання, зокрема, пише:

Досвід американців дає підстави для недобрих думок. Адже кожен підтверджений чи непідтверджений факт знущання над Кораном у Ґуантанамо дуже швидко ставав відомий усьому світові. Наслідки цього одразу відчували американські солдати, які беруть участь в іноземних кампаніях. Схоже загрожує тепер і бундесверу. Дотепер німці мали бездоганний імідж в Афганістані. Але поступово настрої змінюються. Ситуація на півдні країни вже й так вийшла з-під контролю, тиск на сили НАТО зростає. Уряд Німеччини поки не наважився говорити про можливі наслідки скандалу. Але якщо ситуація на півдні Афганістану загострюватиметься й надалі, то бундесверу доведеться поспішити на допомогу. Тоді він стане частиною війни, про яку не відомо, хто вийде з неї переможцем. А жахливі фотографії з Кабула діють при цьому як каталізатор, - переконана газета Südkurier.

Thüringische Landeszeitung продовжує тему:

Скандальні фотографії не стали Абу-Ґрейбом для бундесверу. Адже для вояків США були дозволені, а іноді навіть бажані жорстокі методи допитів, психічний тиск та знущання над підозрюваними в тероризмі. Скажені охоронці із в’язниці Абу-Ґрейб були лише верхівкою цілої системи, яка панує в Ґуантанамо так само, як і в таємних тюрмах ЦРУ в Європі. Саме це відрізняє Кабул від Абу-Ґрейба. Хоча наслідки можуть бути не менш катастрофічними. Бундесвер теж може стати мішенню фанатиків, які тепер отримали новий об’єкт для ненависті, - читаємо в німецькій газеті Thüringische Landeszeitung.

Frankfurter Allgemeine Zeitung також бачить привід для небезпеки. Скандальні знімки можуть викликати своєрідний землетрус в ісламських країнах:

Народний гнів, спрямований проти „окупантів” збільшить небезпеку для життя розташованих там солдатів, особливо німецьких, які донині менше страждали від нападів зміцнілих „талібів”, ніж їхні британські чи канадські соратники. Але під загрозою може опинитися і вся місія ISAF, якщо ситуація в Афганістані вийде з-під контролю й призведе до нових жертв серед солдатів іноземних контингентів, - прогнозує Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Огляд Німецької преси підготувала Леся Юрченко