1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Сирійські герої Лейпцига

Троє земляків у Лейпцигу затримали підозрюваного у підготовці терактів у Німеччині сирійця Джабера аль-Бакра, який переховувався від поліції. Тепер вони - герої свого району.

Джихад Дарвех - сирійський біженець у східнонімецькому Лейпцигу

Джихад Дарвех - сирійський біженець у східнонімецькому Лейпцигу

"Джихад" може означати війну. Але саме так звати й сирійця з Лейпцига, який у спортивній куртці та бейсболці стоїть на вулиці східнонімецького міста. Уночі він почув звук гелікоптера, який пролітав поруч, уранці побачив новину: сирійці передали підозрюваного в тероризмі Джабера аль-Бакра поліції. "Тоді я зрозумів, що це хороший день", - каже Джихад Дарвех.

Сирійці охороняють найбільш розшукуваного чоловіка Німеччини

Джихад живе лише за кілька метрів від будинку, у якому близько першої ночі затримали найбільш розшукуваного чоловіка Німеччини. Із великим спротивом поліції мати справу не довелося - Джабер аль-Бакр на той момент уже лежав зв'язаним на п'ятому поверсі панельного будинку - під охороною лейпцизьких сирійців. "Те, що він зробив, - герой. Справжній hero (англійською - герой. - Ред.)", - каже Джихад.

Сирієць поки що змішує в розмові німецькі слова з англійськими. Він живе в Німеччині вже 18 місяців, щодня ходить на мовні курси. І нехай він дійсно вважає своїх земляків героями, вони його не дивують. "99 відсотків сирійців у Німеччині - хороші. Вони в будь-який момент були б готові боротися з терористами в Німеччині. Є таке арабське прислів'я: якщо ти даси мені свій будинок, я віддам тобі свою кров. Німці допомогли нам - цього ми не забудемо навіть через сто років", - каже Джихад Дарвех.

У цьому панельному будинку в Лейпцигу колись жив Джихад

У цьому панельному будинку в Лейпцигу колись жив Джихад

Зв'язали, сфотографували й заявили в поліцію

Джихад із посмішкою на обличчі вітає іншого сирійця. Німецький хлопчик проходить поруч та гордо каже: "Це - мій район". "Респект", - чути від багатьох жителів вулиці. Навіть федеральна канцлерка Анґела Меркель похвалила відважність та участь сусідів у операції з затримання аль-Бакра. Люди розповідають одне одному дедалі більше подробиць про героїв району. Почалося все дуже звичайно, сирійці просто хотіли допомогти. "Якщо комусь потрібне місце для нічлігу, ти пропонуєш свою оселю", - каже Джихад.

Так вчинив і житель Лейпцига. Вже вдома один із сусідів Джихада та його друзі зрозуміли, кого вони запросили до себе додому. Це був Джабар аль-Бакр, якого підозрюють у виробництві вибухівки. Вони зателефонували до поліції, але там їх не зрозуміли. Тож сирійці зв'язали підозрюваного та сфотографували його. Один із сирійців пішов разом із фото до поліції. Правоохоронці, які несли службу в ту ніч, швидко зрозуміли, про що і, головне, про кого йдеться.

"Зв'язали, як посилку"

Після цього події розвивалися дуже швидко. Гелікоптер, поліцейське авто, спецоперація. Але цього разу все відбулося інакше, ніж суботнього ранку в Хемніці - тоді Джаберу аль-Бакру вдалося втекти. У Лейпцигу роботу натомість уже було зроблено. "Вони зв'язали його, як посилку", - каже один зі співробітників земельного управління кримінальної поліції Саксонії.

Джихад не знає, чи обмежився б він лише цим, якби був на місці своїх сусідів. Те, що сирієць прикинувся біженцем, аби організувати теракт, дуже його злить. Але він та його мирні земляки не допустять того, аби один відсоток людей зруйнував репутацію всіх: "І навіть якби це був мій брат або син. Кожного, хто хоче зробити щось погане Німеччині, я би одразу ж передав компетентним органам".

Джихад разом із дружиною та двома дітьми приїхали до Лейпцига з Дамаска. "Коли я бачу, як вони тут спокійно сплять, знаю, що Німеччини зробила для мене", - каже він. Джихад щасливий, що троє сирійців стали героями боротьби з терором у Німеччині. І ще для нього дуже важливо донести, що Джихад - це звичайне й досить поширене сирійське ім'я.

Дивитись відео 01:03

Поліція ФРН затримала підозрюваного в тероризмі біженця (10.10.2016)

Аудіо й відео до теми