1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Символ старого Дрездена відроджується

Більш як через півстоліття після руйнації в часи Другої світової війни в саксонській столиці Дрездені завершили зовнішні роботи з відновлення знаменитої церкви ”Фрауенкірхе” – свого роду символу старої частини міста.

Дрезденська Фрауенкірхе отримала новий купол

Дрезденська Фрауенкірхе отримала новий купол

Знаменита Дрезденська церква ”Фрауенкірхе” зведена за проектом Ґеорґа Бера у ХVІІІ столітті. 200 років прикрашала ця унікальна протестантська споруда своїми куполами міські краєвиди. Навіть пруська артилерія в 1760 році не змогла завдати їй жодної шкоди. Ядра пролітали повз башт. Навіть бомбову атаку 13 лютого 1945 року, коли британська авіація, аби помститися за наліт гітлерівської люфтваффе на місто Ковентрі, практично зрівняла Дрезден з землею, ”Фрауенкірхе”, здавалося, витримала. Але через півтора дня церква, про яку дрезденці думали, що її не можна знищити, завалилася.

Плани відбудови з”явилися одразу ж після війни. Спеціалісти з охорони історичних та культурних пам”яток намагалися врятувати уламки та рештки будови від руйнації. Серед них – 94-річний Ганс Надлер, який нині з гордістю каже:

“Все-таки варто було охороняти гори уламків, чи не так?”

У 80-х роках руїни ”Фрауенкірхе” стали символом НДР-івського руху за мир. Відразу ж після об”єднання Німеччини пролунав заклик реставрувати цей об”єкт гордості східних німців. У 1993 році почали розбирати уламки, їх набралося аж 22 тисячі кубічних метрів. У травні 1994 року було урочисто закладено перший камінь відбудови.

Відбудова церкви у Дрездені – за історичними кресленнями, частково з використанням оригінальних будівельних матеріалів та на добровільні пожертвування – тривала десять років. Вона стала яскравим прикладом післявоєнного німецько-британського примирення. У Великобританії був створений спеціальний фонд, який збирав пожертви на ”Фрауенкірхе” – ”Дрезден-траст”. Керував фондом герцог Кентський – двоюрідний брат королеви Єлизавети Другої. Загалом було зібрано близько 750 тисяч євро. Причину такої незвичної для англійців щедрості пояснює посол Її Величності в Німеччині сер Пітер Торі:

”Дрезден був надто довго символом руйнації, символом війни. Тепер ми хочемо дивитися вперед. Відносини між нашими двома країнами за минулі 50 років кардинально змінилися, тепер ми партнери та союзники. Ми хотіли підкреслити факт примирення. Задум полягав у тому, щоб створити цим хрестом новий символ”.

Сталевий хрест, покритий позолотою, - подарунок англійців. У його створенні брав участь коваль Алан Сміт – син одного з британських пілотів, котрі бомбили Дрезден. Це також символічно. Єпископ федеральної землі Саксонія Фолькер Крес прокоментував це так:

“Те, що зараз встановлюють хрест на башті, є завершенням чудового відбудовного процесу ”Фрауенкірхе”. А те, що цей хрест був створений на пожертви британців, особливо розчулює, бо є знаком глибокого примирення між народами. Це підкреслює значення цієї церкви.”

22 червня під час урочистого богослужіння під відкритим небом конструкцію з куполом та хрестом вагою понад 25 тонн підняли на майже стометрову висоту та встановили на ”Фрауенкірхе”. Цю конструкцію ще в березні почав виготовляти столяр Рене Коль зі своїми колегами:

“Конструкція є досить вибагливою, оскільки дерев”яні деталі слід було поєднати таким чином, як це було зроблено ще у Х VІІІ столітті.”

За урочистим зведенням куполу спостерігали десятки тисяч мешканців та гостей міста:

”Це неймовірне відчуття. Я бачила Дрезден у вогні, а тепер я бачу це, і мені бракує слів...”

" Я вважаю це чудовою справою, я сама мешканка Дрездена, люблю своє місто та пишаюся тим, що ”Фрауенкірхе” відбудовується”.

Однак до цілковитого завершення відбудови ще далеко. До кінця липня ще працюватимуть будівельники, лише тоді розберуть риштування. Ще майже півтора року потрібно буде на внутрішнє оздоблення. 30 жовтня 2005 року ”Фрауенкірхе” мають намір урочисто освятити.

  • Дата 26.06.2004
  • Автор Вольфрам Наґель, Христина Ніколайчук
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/APBg
  • Дата 26.06.2004
  • Автор Вольфрам Наґель, Христина Ніколайчук
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/APBg