1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Політика й суспільство

Серби і косівські албанці нарешті за столом переговорів

У Відні у понеділок розпочалися дводенні переговори про майбутнє провінції Косово. Міжнародні посередники наполягають на тому, аби за столом переговорів серби і албанці передовсім вирішували нагальні проблеми зубожілих від тривалого конфлікту мешканців провінції, а не її статус.

Відень, 20 лютого 2006 року

Відень, 20 лютого 2006 року

По вісім представників косівських сербів і албанців зустрілися на засіданні під головуванням Альберта Рогана, заступника уповноваженого ООН у Косові Марті Антісаарі. Атмосфера за столом переговорів доволі напружена – позиції сторін надто різні для вдалого діалогу. Белград пропонує Косову лише розширену автономію. Натомість албанці, які складають переважну більшість населення краю, вимагають повної незалежності Косова. Цю позицію на переговорах у Відні підтвердив і представник косівських албанців Лютфі Газірі:

„Ми хочемо якнайшвидше вирішити питання статусу провінції. Косово неодмінно буде незалежним, ми зробимо для цього все, що в наших силах”

Однак політики, які мають вирішальне слово у розв’язанні питання про майбутній статус провінції, у Відні навіть не сидять за столом переговорів. Уповноважений ООН Марті Антісаарі до австрійської столиці не поїхав, однак свою позицію напередодні зустрічі висловив в інтерв’ю австрійським журналістам. Він нагадав політикам у Белграді, що міжнародна група посередників має намір винести питання про статус Косова на місцевий референдум. Здогадатися про результати плебісциту неважко, якщо взяти до уваги той факт, що 90 відсотків мешканців краю є албанцями, які лише про незалежність і мріють. Ідея про народне опитування не є новою, але Антісаарі нагадав про таку можливість, вочевидь, для того, аби застерегти Сербію від бойкотування переговорів у Відні. У Белграді заява Антісаарі викликала роздратування. Президент Сербської республіки Борис Тадіч до австрійської столиці не поїхав, відіславши на зустріч з албанцями своїх радників. А уповноваженому ООН у Косові Тадіч нагадав про його посередницьку місію:

„Його завдання полягає у тому, аби забезпечити діалог і зрушити переговори з мертвої точки. Лише це дозволить покращити життя людей у Косові. Натомість питання майбутнього статусу провінції вирішуватиме виключно Рада безпеки ООН. Цю битву ще не завершено. Я лишатимуся за столом переговорів до останнього. Якщо одна зі сторін вийде з переговорного процесу, від цього передовсім програють мешканці Косова. Це позбавить їх сподівань на гідне життя і на самоврядування, вони не отримають ані самостійності, ані нормалізованих відносин із Сербією”

Іншими словами: у Белграді зрозуміли, що участь у переговорах є необхідною хоча би для того, аби гарантувати права сербської меншини у Косові. Саме це питання і стало першим пунктом порядку денного віденської зустрічі. Питання про майбутній статус Косова на нинішньому етапі довелося винести за рамки переговорів, аби сторони взагалі розпочали діалог. Таку позицію, готуючи зустріч у Відні, зайняла місія міжнародних посередників, пояснює австрійський дипломат Альберт Роган:

„Наша стратегія від самого початку полягала у тому, аби розв’язати нагальні проблеми і лише потім почати розмову про статус провінції. Першим пунктом на порядку денному стоїть питання децентралізації влади, визначення повноважень органів місцевого самоврядування. Це надзвичайно важливо для захисту прав сербської меншини”.

Для подальшого розвитку діалогу Міжнародна контактна група задала певні критерії. Насамперед, в Косові має бути забезпечено права сербської меншини. Поділ краю за етнічною ознакою, приміром, виведення з його складу сербських районів є неприпустимим. Вплив Белграду на Пріштіну у майбутньому якщо і збережеться, то він буде лише мінімальним.

Якщо сербам і албанцям не вдасться знайти порозуміння щодо майбутнього статусу Косова, то це питання ще нинішнього року розгляне Рада Безпеки ООН. Підготовану у Нью-Йорку резолюцію буде винесено на розгляд мешканців краю.

Нинішня зустріч у Відні є лише обережним початком – важкі рішення у переговорному процесі прийматимуться протягом наступних місяців. Оглядачі схиляються до того, що врешті-решт Косово одержить умовну незалежність, але ще багато років перебуватиме під особливим контролем Європейського союзу і військового контингенту KFOR.