Свобода слова по-німецьки | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 13.01.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Свобода слова по-німецьки

Тиждень тому президент Вульфф, довкола якого саме вирують пристрасті у ФРН, пообіцяв оприлюднити усі журналістські запити та дані ним відповіді. Не дочекавшись обіцяного, видання Die Welt саме оприлюднило усю інформацію.

Die Welt належить до того ж видавництва, що й Bild - випадковість?

Die Welt належить до того ж видавництва, що й Bild - випадковість?

Німецькі видання Die Welt та Welt am Sonntag, які, так само як скандальне видання Bild, належать видавництву Springer, оприлюднили у четвер, 12 січня, на своїх сайтах в інтернеті усі журналістські запити до федерального президента Німеччини Кристіана Вульффа та його відповіді на них. Таким чином видання відреагували на невиконану президентом обіцянку, яку той дав в інтерв’ю на телеканалах ARD та ZDF 4 січня.

В інтерв'ю на телебаченні Вульфф обіцяв опублікувати усі відповіді

В інтерв'ю на телебаченні Вульфф обіцяв опублікувати усі відповіді

Тоді Вульфф, який вже впродовж тижнів не полишає шпальт газет, запевнив, що він та його адвокати отримали і відповіли вже на понад 400 запитань щодо його приватного кредиту для купівлі будинку, і пообіцяв оприлюднити усі ці запитання і відповіді в інтернеті. "Тоді кожен громадянин і кожна громадянка зможе побачити кожну деталь у цій справі та її оцінку, зокрема, й правову", - оголосив Вульфф.

Таємниця, яку всі розголошують?

Наступного дня адвокат Вульффа Ґернот Лер опублікував в інтернеті лише шість сторінок узагальнених запитань та відповідей на тему фінансування будинку Вульффа та його поїздок у відпустку. Лер пояснив такий короткий витяг тим, що переписка, яку він веде від імені свого манданта, та розмови між адвокатом та третіми особами підлягають принципам адвокатської конфіденційності і не можуть розголошуватися.

Ґернот Лер

Адвокат президента Ґернот Лер

За словами Лера, публікація журналістських запитань порушила б права журналістів, які робили відповідні запити, на проведення досліджень та зберігання в таємниці отриманих результатів. Добровільно оприлюднивши нині свої запитання та відповіді президента, Die Welt та Welt am Sonntag, за словами видавців, скористався тим же таки правом журналістів на використання здобутої ними інформації.

Щоправда, якихось невідомих допоки фактів про приватний кредит, взятий Вульффом ще за буття його прем’єр-міністром Нижньої Саксонії, оприлюднені дані не містять. Інші німецькі видання, як, наприклад, Spiegel чи Focus не мають намірів публікувати поставлені ними запити та відповіді на них від президента.

Тетяна Бондаренко / dpa / epd
Редактор: Володимир Медяний

DW.COM