1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Новини

Сатиричний вірш Бемерманна про Ердогана залишається частково під забороною

Суд у Гамбурзі вважає, що суперечливі пасажі у вірші сатирика Яна Бомерманна про турецького президента Реджепа Таїпа Ердогана не захищаються принципом свободи висловлювання.

Ян Бемерманн

Ян Бемерманн

Повторна публікація та цитування більшої частини суперечливого вірша, у якому ведучий сатиричного шоу на телеканалі ZDF Ян Бемерманн (Jan Böhmermann) висміяв турецького президента Реджепа Таїпа Ердогана, залишаються під забороною. Таке рішення у п'ятницю, 10 лютого, ухвалив Земельний суд у Гамбурзі, повідомляє агентство dpa. Суперечливі пасажі не захищаються принципом свободи висловлювання, аргументував суд. Водночас суд не задовольнив вимогу Ердогана як позивача заборонити вірш повністю.

Таким чином було підтверджене попереднє рішення суду, винесене у травні 2016 року. Тоді суд міста Гамбурга заборонив повторну публікацію та цитування більшої частини вірша Бемерманна, тому що 18 із 24 рядків вірша є "образливими та наклепницькими".  

Нагадаємо, у березні 2016 року Бемерманн в ефірі телеканалу ZDFneo прочитав вірш, який висміював Ердогана. Вірш повинен був продемонструвати різницю між тим, що дозволено, а що заборонено в Німеччині. Це сталося після того, як Анкара викликала німецького посла через інший сатиричний відеоролик на іншому каналі німецького телебачення.

Крім порушення цивільно-правового спору у суді, 11 квітня минулого року обурений віршем турецький президент також подав скаргу проти Бемерманна до прокуратури Майнца. Рішення канцлерки Німеччини Анґели Меркель дозволити прокуратурі провести кримінальне розслідування щодо сатирика викликало критику на її адресу та суперечки у правлячій коаліції країни. Після перевірки прокуратура не знайшла підстав для відкриття провадження щодо Бемерманна. У жовтні 2016 року генеральна прокуратура відхилила апеляцію Ердогана на рішення припинити розслідування проти Бемерманна. 

Дивитись відео 02:10

Судовий позов: Ердоган проти свободи слова в ФРН? (12.04.2016)

Аудіо й відео до теми