1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Різдво - "оазис спокою у вирі світових подій"

Різдво є головною темою коментарів у німецькій пресі. Широкий відгук у газетах знайшла, зокрема, традиційна різдвяна промова федерального президента Німеччини Йоганнеса Рау, з якою він виступив у четвер. Видання ФРАНКУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНҐ пише: Це остання різдвяна промова Рау на посаді федерального президента. Крім особистого мотиву, проникливий тон його застережень викликало занепокоєння диктатом економіки у суспільстві: "Якщо ми й в інших ділянках життя будемо діяти суто за економічними принципами, то незабаром потрапимо у безвихідь", - наголосив федеральний президент. Зараз про це говорить тільки Рау, промови урядових та опозиційних політиків мають зовсім інше звучання, - пише ФРАНКУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНҐ. "Рау нагадує про людське тепло і солідарність", - під таким гаслом розмірковує над промовою федерального президента газета ФРАНКФУРТЕР РУНДШАУ : У колективну свідомість уже проник той факт, що кінець світового поділу на Схід та Захід, глобальна економічна конкуренція і всесвітній обмін товарами та інформацією раз і назавжди порушили соціальний порядок повоєнної доби. Водночас надто слабкою - і зовсім небезпідставно - виявилася й віра у те, що національна чи пак глобальна політика мають у своєму арсеналі засоби, які б забезпечили людям стабільну соціальну перспективу. (...) Від усього цього трохи віє занепадом. Однак, якщо все повернеться вдало, а ідеологія егоїзму не стане панівною, це може стати переходом, переходом до суспільства, яке намагається надати кожному якомога більшу свободу дій. Крім того, у перехідний період завжди помітніше зникнення знайомого, ніж обриси нового, - завершує свій коментар ФРАНКФУРТЕР РУНДШАУ. Дещо передчасними вважає перестороги федерального президента газета ВЕЛЬТ : Йоганнес Рау має рацію, нагадуючи про активну позицію і солідарність. Однак у його промову закрадаються сумнівні нотки. Адже про глибокі зміни досі тільки говорилося, насправді вони ще не відбулися. Німеччина ще дуже далека від суспільства організованого за принципом ефективності і економічності, - переконана газета ВЕЛЬТ. На Різдво знову актуальна тема зміни традицій. Газета ВЕСТФАЛЄНПОСТ пише: На кожному кроці бачимо святкову символіку. Втім, давно відомий факт: для щораз більшої кількості людей Різдво стає святковою нагодою, позбавленою будь-якого релігійного забарвлення. Порівняно значна кількість відвідувачів у церквах у ці дні зовсім не свідчить про протилежне. Постає однак питання, тоді чому люди йдуть у церкву? Сімейна традиція? Здається, людині таки чогось бракує. Можливо, в сучасному світі поступово губиться потяг до спільноти й попри доступ до глобальної мережі інтернету людина залишається самотньою. (...) Отож, пильнуймо, аби безпосередні стосунки між людьми не стали жертвою технічого прогресу.", - закликає ВЕСТФАЛЄНПОСТ. Часопис ЛЕЙПЦІҐЕР ФОЛЬКСЦАЙТУНҐ підкреслює об"єднавчу силу найбільшого християнського свята: Те, що єврей Ісус з Назарету навчив інші народи, племена, а відтак і наших предків віри у Бога, сталося не само по собі. Різдво - це запрошення для всіх, у цей час навіть мешканець найвіддаленішої країни є бажаними гостем. Проте, іноді це не так легко. Залучення співгромадян-іноземців до німецького суспільства - справа непроста, хоча й конче потрібна. Успіх інтеграції іноземців залежатиме від того, чи буде мужність звернутися один до одного, зав"язати розмову, просто познайомитися. А вдасться це лише тоді, якщо ми усвідомимо, що перед різдвяними яслами ми самі були і є чужинці", - нагадує ЛЕЙПЦІҐЕР ФОЛЬКСЦАЙТУНҐ. Про Різдво, як нагоду провести час у родинному колі пише видання БАДІШЕ НОЙСТЕ НАХРІХТЕН : Коли ж, як не на Різдво, в оточенні сім"ї та друзів, ми можемо краще пізнати себе. Це велике християнське свято є чудовою нагодою поміркувати над власним життям і новими орієнтирами. Такий оазис спокою потрібен з огляду на вир подій - як у Німеччині, так і у світі." - зазначає газета БАДІШЕ НОЙСТЕ НАХРІХТЕН. Зникненням традиції різдвяних пісень у Німеччині занепокоєна газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНҐ : "Що тільки вже не зникало. Тепер, здається, підійшла черга щирого німецького Різдва, адже і глава сім"ї вже не затягує басом найнижчої ноти, і мати не бере дзвінким голосом на три октави вище, і діти не заводять традиційної пісні про ялинку. За даними учених, ще тридцять років тому 52 відсотки німецьких сімей співали за Різдвяним столом, тепер ця цифра знизилася до 41 відсотка, а у Східній Німеччині щонайбільше 33 відсотки можуть зібратися силами для коляди" - зазначає ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНҐ.
  • Дата 26.12.2003
  • Автор Огляд німецької преси підг
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM4o
  • Дата 26.12.2003
  • Автор Огляд німецької преси підг
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM4o