1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

"Розширення ЄС ще не відбулося, але тінь його вже помітна”

Німецькі газети містять коментарі, присвячені розширенню ЄС на Схід, що має відбутися 1 травня. “Що ми маємо до розширення Євросоюзу, а що матимемо після” – розмірковує газета ТАҐЕСЦАЙТУНГ . Видання пише:

Коли за 18 днів до Європейського союзу приєднаються 10 нових країн, це ще не означатиме, що ЄС вже досягнув свого кінцевого розміру. Адже у 2007 році до нього долучаться ще Болгарія та Румунія, а наприкінці нинішнього десятиліття в Євросоюзі будуть, напевно, більшість балканських держав. Членство Туреччини в цій спільноті теж стає дедалі ймовірнішим. (...) Щоправда, комісар ЄС з питань внутрішнього ринку Фрітс Болкенштайн прокоментував такий розвиток фразою: “Якщо приймати Туреччину, то доведеться й Україну з Білоруссю”, –

читаємо у виданні ТАҐЕСЦАЙТУНГ , яке далі пояснює:

За нормативами ЄС, право на членство в цьому союзі має “кожна європейська держава”. Однак уже нинішній етап розширення ЄС показав, що доведеться збавити темпи. Інакше Євросоюз може просто не витримати як з економічної, так і з політичної точки зору й постане перед небезпекою перетворитися на, як каже Болкенштайн, “привілейований митний союз”. Утім, країнам Східної Європи не можна просто відмовити в перспективах членства в ЄС, тому Євросоюз шукає нові можливості для співпраці з ними, –

пише газета ТАҐЕСЦАЙТУНГ і згадує про так зване «Коло друзів» - стратегію нового партнерства для майбутніх сусідів ЄС, на яку робить ставку, зокрема, голова Європейської комісії Романо Проді:

Насправді «Коло друзів» має стати потрійним колом захисту. У першу чергу йдеться про зацікавленість заможньої Центральної Європи забезпечити себе буферною зоною від навали біженців з бідних країн. Цього вдасться досягнути, зобов»язавши сусідів підписати угоди про реадмісію, тобто повернення нелегалів. По-друге, треба розширити простір економічного добробуту. Це вже величезне завдання, виходячи з того, яка різниця існує в доходах між громадянами ЄС та його сусідами (...) Зрештою, третє коло має стати захистом від загрози терору й транскордонної злочинності. У зв»язку з цим нове значення отримують північноафриканські держави, яких допоки розглядали радше як сусідів другого класу, –

зазначає ТАҐЕСЦАЙТУНГ і продовжує:

З одного боку, ЄС приймає країни, які пасують до союзу з політичної, економічної, культурної чи історичної точок зору. З іншого ж боку –утворюється кордон, за яким починається бідний світ. Але бідні сусіди – це на перспективу дуже серйозний фактор ризику. Якщо люди живуть у гідних умовах і бачать для себе перспективи вдома, лише тоді вони не залишатимуть свої рідні країни. І лише тоді, коли вони сприйматимуть ЄС позитивно, їх можна долучати до боротьби з тероризмом і транскордонною злочинністю, - переконане видання ТАҐЕСЦАЙТУНГ .

Темі розширення ЄС на Схід присвятила свій коментар і газета ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ :

Розширення ЄС ще не відбулося, але тінь цього вже помітна. Чим ближче до 1 травня, тим відчутнішою стає різниця між старими й новими членами. Країни, що вступають до Євросоюзу, із заздрістю дивляться на добробут, соціальні стандарти й економічну потужність нинішніх держав-членів ЄС. Натомість на Заході багато хто занепокоєний тим, що Схід переманюватиме до себе дедалі більше підприємств, а відповідно й робочих місць, адже він все ще має низький рівень зарплат і податків. Німецькі політики й представники профспілкових кіл вже говорять про несправедливу конкуренцію. Дехто вимагає навіть встановити мінімальний рівень податків для ЄС. Однак такий популізм Євросоюзу аж ніяк не допоможе. По-перше, його Рада міністрів має вирішувати податкові питання одностайно. Нові ж члени ЄС не настільки наївні, щоб залишитися без своїх чи не найважливіших переваг. По-друге, старі члени ЄС теж не можуть бути зацікавлені в тому, щоб штучно втримувати новачків бідними й залежними від доплат. І по-третє, тиск зі східного боку може навіть допомогти підкорегувати свою власну податкову політику, – зазначає ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ .

На завершення – коментар газети НОРДВЕСТ-ЦАЙТУНГ , присвячений ситуації в Іраку:

Як можна завадити подальшій ескалації насилля в Іраку? Розв»язати цю проблему, надіславши лише в зону бойових дій додаткові військові загони, точно не вдасться. Якщо взагалі ще можливий якийсь вихід, то це – передача повноважень загонам під проводом ООН. Однак цього не допустить президент Буш, адже цьогоріч у США – вибори. А щонайменший відступ у боротьбі проти терору може трактуватися як його слабкість, - наголошує НОРДВЕСТ-ЦАЙТУНГ .

  • Дата 14.04.2004
  • Автор Огляд німецької преси підготувала Леся Юрченко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM3L
  • Дата 14.04.2004
  • Автор Огляд німецької преси підготувала Леся Юрченко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM3L