1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Розширення ЄС: нова сила й нові проблеми

Головна тема коментарів німецьких газет – розширення Європейського союзу на Схід, яке відбулося 1 травня. Крім цього видання звертаються до поширеної днями інформації про те, що американські та британські військові в Іраку застосовували тортури щодо іракських полонених.

Газета ҐЕНЕРАЛЬ-АНЦАЙҐЕР з Бонна присвячує вступу до ЄС десяти нових держав такий коментар:

Попри всі проблеми й перестороги 1 травня 2004 року є справді історичним днем. Він означив найбільше розширення, яке донині переживав ЄС. Утім, це 1 травня аж ніяк не слід називати завершенням. Це був радше новий початок. Десять нових членів ЄС, готуючись до вступу в спільноту, вже досягли вражаючої модернізації, і цей процес активно продовжуюється, -

зазначає ҐЕНЕРАЛЬ-АНЦАЙҐЕР і веде далі:

Важко не погодитися з тим, що в історії успіху Євросоюзу є прогалини. Наприклад, ще не всі жителі спільного європейського дому знайомі з усіма його кімнатами. Парадоксальна ситуація: більшість опитаного населення, скажімо, в Німеччині схвалюють розширення ЄС, але мало хто з них може детально розповісти, хто конкретно долучається до спільноти. Рівень обізнаності щодо нової Європи схиляється до нуля, а захоплення цією подією теж не дуже помітно. Ситуація зміниться, коли змін зазнає спосіб поведінки. Коли подорожі до Східної Європи стануть чимось таким же звичним, як і до Середземного моря, коли насправді зникнуть контролі на кордонах, а євро буде спроваджено в обіг у східноєвропейських країнах, - пише ҐЕНЕРАЛЬ-АНЦАЙҐЕР .

Газета ТЮРІНҐЕР АЛЬҐМАЙНЕ вміщує з приводу розширення ЄС такий коментар:

Це новий початок для континенту, населення якого й зараз ще здригається, згадуючи про Ватерлоу чи Освенцим. Звісно, що нове приносить з собою не лише переваги. Варто згадати лише, що в Східній Європі люди почали запасатися продуктами, бо бояться раптового зростання цін. А в Західній Європі першотравневі демонстрації пройшли зокрема і під гаслами проти перенесення робочих місць до дешевших східноєвропейських країн. Ці моменти накладають свій відбиток на процес розширення ЄС. Але не слід забувати й про святкування та радісні очікування. Не можна гарантувати, що кожен одразу відчує переваги від розширення Євросоюзу. Однак фундамент, який був створений для нього, надає усім більші шанси. І тут не йдеться про те, що хтось у когось може щось забирати, - пише ТЮРІНҐЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ .

Тему продовжує видання ДЕР НОЙЕ ТАҐ :

Безсумнівно, від розширення спільноти слід очікувати нової енергії та сили. Але по обидва боки слід не забувати й про величезні проблеми! Без болісних втрат не обійтися. Однак, як писав колись один з великих європейських поетів: немає потужнішої сили, ніж ідея, час якої настав. А європейське об”єднання – це є справді велика ідея. Колесо історії обертається вперед, - завершує свій коментар газета ДЕР НОЙЕ ТАҐ .

ПАССАУЕР НОЙЕ ПРЕССЕ проводить паралелі між розширенням ЄС на Схід та воз”єднанням Німеччини:

На відміну від німецького воз”єднання, під час розширення ЄС Західній Європі - й Німеччині не в останню чергу - зараз зрозуміло, що вступ східноєвопейських держав до спільноти змінить і їхню власну реальність. Зміни стосуватимуться зокрема зовнішньої політики, в якій нові держави-члени Євросоюзу демонструють прихильність США. Мінятиметься ситуація в економіці і навіть сама філософія ЄС, в якій більшість новачків прагнуть до об”єднання держав, - пише ПАССАУЕР НОЙЕ ПРЕССЕ .

До іншої теми. ”Британські й американські солдати, які знущаються з іракських полонених, затоптують права людини”, - пише кельнське видання ЗОННТАҐ-ЕКПРЕСС і веде далі:

Вони прийшли до Іраку, щоб звільнити країну від диктатора Саддама Хусейна, щоб принести іракцям демократію і надії. Дехто з них виконує це завдання в дуже абсурдний спосіб. Вони знущаються не лише з людей, але й з положень Женевської конвенції. У цьому документі записано, що в поводженні з полоненими слід дотримуватися прав людини. Президент США та інші відповідальні за військову операцію в Іраку всього лише намагаються зменшити шкоду й вибачаються. Натомість вони повинні якнайстрогіше покарати своїх безсовісних солдатів, чітко вказати їм на те, що вони пішли невірним шляхом. Інакше вийде так, що вони самі затаврують себе тим, що намагалися побороти, а саме тиранією та сваволею, - підкреслює газета ЗОННТАҐ-ЕКПРЕСС .

  • Дата 03.05.2004
  • Автор Огляд німецької преси підготувала Леся Юрченко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM36
  • Дата 03.05.2004
  • Автор Огляд німецької преси підготувала Леся Юрченко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM36