1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Політика й суспільство

Робота лише починається

1 січня 2007 року – ця дата увійде в історію Болгарії і Румунії. Трохи більше ніж півтора десятиліття після падіння тоталітарного режиму, ці країни приєднуються до ЄС. Європейська спільнота стане багатшою на 30 мільйонів співгромадян, однак захвату з цього приводу у Брюсселі небагато.

default

„Ласкаво просимо до Європейського дому”, - глава Єврокомісії Жозе Мануель Баррозу болгарською і румунською вітає новачків ЄС. Напередодні урочистої дати вступу цих країн у Брюсселі на їхню честь було влаштовано скромне свято. Великий транспарант із вітаннями провисів на фасаді будівлі Єврокомісії лише кілька днів. В офісах європейських інституцій про прийняття двох нових країн до Євросоюзу багато не розмовляють і сприймають цю подію як робочий момент. Злі язики навіть жартують, ніби болгарські і румунські гості завітали до європейського дому через „чорний хід”. Щось у тому жарті є. Особливо якщо порівнювати нинішній вступ із розширенням у травні 2004 року. Тоді на честь новачків влаштували помпезне свято, Ірландія, яка на той момент головувала в ЄС, запросила лідерів країн спільноти на урочистий саміт у Дубліні. Нині святкують лише у Софії та Бухаресті. Німеччину, яка щойно перебрала головування в ЄС, на святкуванні представляє міністр закордонних справ Франк-Вальтер Штайнмаєр:

„Новий рік я зустрічаю у Румунії, потім одразу їду до Болгарії. Так я вітатиму нових членів ЄС”.

Як і належить кожній країні Європейського союзу, Болгарія і Румунія делегують до Єврокомісії по одному комісару. Знайти для них сферу відповідальності у комісії, яка вже і без того неймовірно „роздута” не вдалося, отже нові посади довелося просто вигадувати. Леонард Орбан, донедавна державний секретар у Бухаресті, відтепер буде відповідати за сприяння багатомовності в Євросоюзі. Які конкретні завдання передбачає така посада? Відповіді на це питання європарламентарії знайти так і не спромоглися. Щоб дати якийсь портфель болгарському екс-міністрові з європейської інтеграції Магдалені Куневій, довелося забирати частину повноважень у кіпрського єврокомісара. Кунева займатиметься у Брюсселі захистом європейських споживачів. Але це все формальності. Головне, вважає комісар ЄС із питань розширення Оллі Рен, що вступ Болгарії і Румунії взагалі відбувся вчасно, попри незадовільні результати реформи правосуддя та боротьби з корупцією в обох країнах:

„Я задоволений, що обидві країни домоглися чималих успіхів у реформуванні. Ці реформи мають бути незворотними. Щоби забезпечити це, ми зафіксували в угодах про вступ цих країн чіткі вимоги і застереження щодо подальшого реформування”.

Вже за три місяці Болгарія і Румунія мають звітувати про нові успіхи у реформуванні, в іншому разі їм загрожують санкції.

В Євросоюзі тепер буде ще на дві офіційні мови більше, отже перекладацькі служби в європейських інституціях пропонують нові робочі місця. Знайдеться робота і для болгарських і румунських суддів – для них уже підготовані робочі кабінети в Європейському суді у Люксембурзі. Власників урядових портфелів із Софії і Бухаресту будуть запрошувати на засідання Ради міністрів ЄС. На таких заходах протокол вимагає заслухати звіт представника кожної країни. Тепер їх буде 27. Журналісти побоюються, що засідання триватимуть неймовірно довго. Німецький посол при Євросоюзі Вільгельм Шьонфельдер заперечує:

„Як не дивно, часу на питання порядку денного витрачати будемо менше, хоча міністрів і побільшає. Ми домовилися, що міністри виступатимуть лаконічніше”

Із прийняттям до Євросоюзу розслабитися болгарським і румунським міністрам не вдасться - справжня робота лише розпочинається. Експорт м’яса до інших країн ЄС обмежений через недостатній рівень гігієни на більшості сільськогосподарських підприємств. Субвенції з європейського бюджету поки теж виплачуватимуться не у повному обсязі і під пильним контролем брюссельських чиновників – через високий рівень корупції та неефективні адміністративні структури новачкам просто не довіряють. Ринки праці для румунів і болгар поки відкрили лише десять країн ЄС. Але про проблеми у Софії і Бухаресті цими днями воліють не думати – тут святкують.