1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Референдум щодо Конституції ЄС слід було б провести і в Німеччині

Німецькі газети коментують процес ухвалення Конституції Європейського союзу, пишуть про песрпективи членства в ЄС Туреччини, а також аналізують політичну ситуацію в Україні. Однак, спочатку про суперечки навколо майбутнього загальноєвропейського основного закону.

Газета МЕРКІШЕ АЛЬҐЕМАЙНЕ зверається до процесу ратифікації цього документу в Німеччині:

Після того, як кілька тижнів тому Конституцію ЄС підтримав Бундестаґ, тепер за нього проголосувала й палата федеральних земель – Бундесрат. Це правильно, оскільки кращої конституції для Європейського союзу наступними роками не слід очікувати. Але результати голосування в Німеччині навряд чи матимуть сигнальне значення для її сусідів. Ратифікація Конституції ЄС у цій країні занадто сильно нагадує вотум політичного класу, який боїться почути думку власного народу, - вважає газета МЕРКІШЕ АЛЬҐЕМАЙНЕ.

Газета ВЕЛЬТ зауважує:

Повідомлення про ратифікацію, що надійшло з Бундесрату, не спричиняє жодних хвиль і не викликає емоцій. Дебатів або не було, або вони проходили не яскраво, оскільки німцям не дозволили висловити свою думку не референдумі. Все можна пояснити приблизно так: німцям довіряють переказ мільярдних сум до європейських кас; такої довіри, однак, бракує, коли йдеться про висловлювання свого ставлення до конституційних основ Європейського союзу. Те, чого німцям в рамках дискусій навколо конституції ЄС так і не довелося пережити, можна було спостерігати у Франції: провідні політики, використовуючи найкращий ефірний час, були змушені по телебаченню роз”яснювати своїм виборцям, що таке Європейський союз. Нарешті трапилося те, що вже давно мало відбутися. Європейська еліта відповідала на запитання своїх виборців, - пише газета ВЕЛЬТ.

Перейдемо до інших тем. Газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНҐ звертається до європейських перспектив Туреччини. Як зазначає видання, незадовго до початку переговорів про приєднання Анкари до ЄС, провалля між Туреччиною та Європою зростає:

Ще ніколо в своїй історії сучасна Туреччина не підходила так близько до Європи як сьогодні. Але разом з таким наближенням, як би це парадоксально не звучало, зростає опір в ЄС. Багатьох лякає перспектива, що Анкара справді незабаром може опинитися за європейським столом. Критики загальноєвропейського основного закону навіть стилізували французький референдум стосовно Конституції ЄС до референдуму про турецьке питання. Не набагато інакше діють і християнські демократи в Німеччині, які хочуть під час майбутньої передвиборної кампанії з усією силою виступити проти приєднання Туреччини до ЄС. Анкара втрачає своїх друзів у Європі, -

констатує ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНҐ і веде далі:

На наслідки не довелося довго чекати. Їх вже можна помітити. Частина турецького уряду поводить себе так, начебто вона забула, що хотіла звільнити країну від тягаря свинцевих десятиліть. Виступаючи в парламенті, міністр юстиції не стримався і назвав зрадниками університетських професорів, які хотіли відкрито говорити про вбитих в Османській імперії вірмен. Прем”єр Ердоган теж не полюбляє критики і подав до суду на карикатуристів, які продемонстрували йому його власні протиріччя. Можливо лідеру Християнсько-демократичного союзу Анґелі Меркель навіть не треба витрачати сил, оскільки Туреччина може сама втратити свій шанс на приєднання до ЄС. Однак такий діагноз ще не можна назвати остаточним. Оскільки європеїзація Туреччин призвела також до того, що нині ця країна може похвалитися як ніколи живим громадянським суспільством, - констатує газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНҐ.

І на звершення – цитата з газети ФРАНКФУРТЕР РУНДАШУ. Видання аналізує ситуацію в Україні і звертається до особи Віктора Януковича. ”Екс-прем”єр не здається” – так газета назвала свою статтю, коментуючи заяви колишнього глави уряду, який сподівається на перемогу на наступних парламентських виборах:

Незважаючи на те, що ще непритертий урядовий апарат популярного прем”єра Юлії Тимошенко сам створює підстави для нападу, досі опозиція практично не скористалася цією можливістю. Дедалі більше її депутатів переходить ”на сторону влади”. Також олігархи, які раніше підтримували Януковича, тепер через перевірку сумнівних випадків приватизації вимушені займатися розв”язанням власних проблем. Колишній боксер, який й надалі користується підтримкою на сході країни, демонструє витривалість. У той час, як Кучма заліг на дно, а партія олігархів СДПУ(о) разом з Віктором Медведчуком опинилася коло розбитого корита, Януковичу з його Партією регіонів вдалося зайняти нову позицію, - читаємо в газеті ФРАНКФУРТЕР РУНДШАУ.

Oгляд німецької преси підготував Володимир Медяний