1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Референдум у Туреччині та його наслідки для туризму

16 квітня турки голосуватимуть за зміни до Конституції. Країна переживає буремні часи. Це відлякує багатьох туристів, однак постійні гості від відпочинку там не відмовляються. Поки що.

"Я би поїхала туди знову будь-коли". Бербель Кюнцель (Bärbel Künzel) повернулася з відпустки в Туреччині в лютому. Ані ситуація з безпекою, ані політична напруженість не зупинили 56-річну мешканку Магдебурга. Жінка - справжня фанатка Туреччини. Впродовж останніх шести років вона постійно відпочиває на турецьких курортах. Найбільше їй там подобається "їжа, погода, пляж і чудове співвідношення ціна-якість".

Пляж Ізтузу в Туреччині

Пляж Ізтузу в Туреччині

Туристів менше, але вони задоволені

Туроператори невпинно рекламують доступні ціни. "Ви отримуєте багато за відносно невеликі гроші, наші відвідувачі дуже задоволені", - каже речниця компанії Öger Tours  Kатрін Рютер-Пентцке (Kathrin Rüter-Pantzke). Ця компанія, як стверджує Рютер-Пентцке, є провідним туроператором напрямку Туреччини на туристичному ринку Німеччини. 

Торік доходи від туризму в Туреччині знизилися майже на 30 відсотків. Туристи відмовилися від поїздок туди, передусім, через теракти. Спад триває і в 2017 році, але, схоже, дещо сповільнився. "Ми бачимо позитивну тенденцію", - каже Рютер-Пентцке, і додає, що компанія Öger Tours нині замовила трохи більше поїздок, ніж в аналогічний період торік.

Місто Кушадаси на Егейському узбережжі

Місто Кушадаси на Егейському узбережжі

Зниження на майже 50 відсотків

У найбільшої в Європі туристичної компанії - TUI - попит на поїздки до Туреччини знизився на 50 відсотків. "Зазвичай, у нас було два мільйони відвідувачів до Туреччини", - каже прес-секретар компанії Kуцай Александер Езенер (Kuzey Alexander Esener). Замість цього, за його словами, туристи віддають перевагу іншим напрямкам: Іспанії, Греції, країнам Карибського басейну або морським круїзам. "У нас усе ще мільйон туристів, які обирають Туреччину. Вона залишається одним з наших головних напрямків", - зазначив Езенер. Цьогоріч, прогнозує він, ситуація буде такою ж, як і торік.

Таким компаніям, як TUI, а також великим готельним мережам під силу впоратися із настільки значними втратами, однак для невеликих компаній ситуація виглядає катастрофічною.

Продавець солодощів у Стамбулі

Продавець солодощів у Стамбулі

Наслідки бойкоту

"Багато людей були позбавлені коштів для існування", - каже керівниця пансіонату на популярному курорті у Сіде, і яка побажала лишитися неназваною. Жінка народилася в Німеччині, але прожила в Туреччині 30 років. На її пам’яті було багато туристичних криз, приміром, під час війни у Перській затоці, але "все було не настільки погано, як тепер". 

За словами жінки, нині сюди приїздять лише постійні відвідувачі. Багато туристів з Німеччини, на її думку, відмовляються від таких поїздок, аби "висловити свою опозиційність до Ердогана", однак вона вважає це неправильним: "Так само, як не має бути бойкоту турецьких крамниць у Німеччині, туристи не мають бойкотувати Туреччину. Адже це може зачепити невинних людей". 

Пансіонати, ресторани, бари й магазини вже постраждали через систему "все включено" у великих готельних мережах. В умовах такої кризи, як ця, коли туристів спокушають нижчими цінами, ця проблема загострюється.

Для туристів все, як завжди

Кoрай Кавдір (Koray Cavdir) очолює турецький філіал компанії TUI в Анталії. Запевняє - для туристів нічого не змінилося, і принаймні на пляжних курортах немає жодних ознак політичної напруги або економічних проблем, які могли би завадити хорошому відпочинку. І крамниці, й інфраструктура - все працює. Закриті лише кілька готелів, оскільки сезон іще не розпочався, пояснює Кавдір. Хоча й визнає: "Не вистачає лише туристів. Нині тут досить порожньо".

Втім, сезон іще може набрати обертів, тому в очікуванні туристів готелі роблять ставку на якість: "Готелі, звичайно, докладають більше зусиль, ніж будь-коли, аби якнайкраще піклуватися про своїх гостей. Кожен наш гість дуже важливий для нас".  

Собор Святої Софії у Стамбулі

Собор Святої Софії у Стамбулі


Попередження для туристів 

Зважаючи на референдум 16 квітня, міністерство закордонних справ ФРН радить туристам "триматися якнайдалі від політичних акцій та уникати великих зібрань людей". У відомстві наголошують, що слід очікувати підвищену політичну напругу й протести, які можуть бути спрямовані проти Німеччини" - і, таким чином, проти німецьких туристів.

Бербель Кюнцель ще в лютому отримала пораду від свого туроператора під час поїздок до Туреччини уникати великих скупчень людей та не їздити до великих міст. Однак її відпочинок на курорті був "таким же нормальним, як завжди". Жінка не виключає, що повернеться туди знову в жовтні, і  не боїться, що з нею може щось статися. Так само, на її думку, робитимуть й "інші туристи, які постійно літають до Туреччини". 

Дивитись відео 02:19

Курди проти референдуму Ердогана: боротьба за право голосу (13.04.2017)

 

DW.COM

Аудіо й відео до теми