1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Пісні про павуків у халаті

Зачесане назад волосся, фрак і зухвалий погляд – так виглядає Макс Раабе. У репертуарі співака хіти 20-х і 30-х років, але слово „ретро” до них не зовсім пасує. Гумористичні куплети часів Веймарської республіки звучать сьогодні як нові, а коли слухаєш сучасні його тексти, не можна не посміхатися: тут тобі й віагра, і коров’ячий сказ, і клонування.

Ніхто мені не дзвонить, ніхто не запитає як мої справи.

"Ніхто мені не дзвонить, ніхто не запитає як мої справи".

Першим хітом Макса Раабе стала пісня „Kein Schwein ruft mich an” (у буквальному перекладі – „Жодна свиня мені не дзвонить”). Вона задумувалася як жарт, а стала справжньою культурною бомбою. Ось вільний переклад з німецької перших чотирьох рядків пісні, яка вперше пролунала 1992 року, а сьогодні стала візитною карткою співака:

Ніхто мені не дзвонить, ніхто не запитає як мої справи,

це просто катастрофа, знущання та й годі – телефон мовчить.

Ніхто мені не дзвонить, ніхто не запитає як мої справи,

і я себе питаю, чи справді так буває, що я нікого не цікавлю.

У фіналі пісні герой купує собі автовідповідач. Прийшовши додому, він радіє, побачивши, як на телефоні миготить лампочка - хтось йому таки подзвонив. Але виявилося, що це якась жінка... помилилася номером.

20 років гумору в стилі румба

Фірмовий стиль Макса Раабе - це музика 20-х і 30-х років минулого століття від кубинської румби до фокстроту й танго. Більшість пісень мають гумористичні рядки з меланхолійним присмаком, чим дуже нагадують популярний у ті часи в Берліні бенд з англійською назвою Comedian Harmonists. В одній з їхніх пісень, аранжування якої зробив Раабе, ідеться про те, як чоловік підкладає своїй коханій павуків-тарантулів у купальний халат і ніжно каже: „Це тобі вітання від мене”.

Наприкінці серпня Раабе та група Palast Orchester, з якою він виступає, відзначили ювілей: 20 років. Солідний стаж для команди, яку заснували студенти, щоб заробити грошей на навчання. Раабе був один з них.

Мрія про оперну кар’єру

Сам він родом не з Берліна, а з маленького містечка Люнен, що на Заході Німеччини у федеральній землі Північний Рейн-Вестфалія. Там у дитячому церковному хорі почалася його співоча кар’єра. Раабе з його дуже гнучким баритоном мріяв співати в опері. Коли йому виповнилося 20 років він переїхав до Берліна, де почав навчання в престижній академії мистецтв. Там він познайомився з іншими молодими музикантами, які теж захоплювалися шлягерами довоєнної Німеччини.

До першого концерту група готувалася довго – майже рік. У музичних архівах, салонах антикваріату та на блошиних ринках Берліна Раабе та його друзі збирали оригінальні записи 20-х років, намагаючись точно відтворили звук тієї далекої епохи. І це їм вдалося. На першому виступі Palast Orchester 1987 року слухачі були в захваті. Група була змушена зіграти свою програму двічі, бо люди відмовлялися йти додому.

Як корова помстилася людині

На початку 90-х Раабе відійшов від кавер-версій старих шлягерів, а почав писати власні пісні на актуальні теми. Є в нього, наприклад, пісня про коров’ячий сказ, від якого ще зовсім недавно потерпало сільське господарство Європи. Раабе по-своєму пояснює цю хворобу:

Людина їсть тварин давно.

Корові це не все одно.

У шлунку в неї помсти спазм -

коров’ячий сказ.

У пісні про клонування Раабе погрожує клонувати свою подругу, якщо вона його залишить, а інший хіт берлінського співака – „Віагра” – присвячено знаменитій пігулці, що відновлює потенцію в чоловіків.

Сьогодні в репертуарі Макса Раабе та гурту Palast Orchester – понад 400 пісень від класиків 20-х років як от „Цілую Вашу ручку, мадам” до сучасних власних композицій, як наприклад, написана цього року до Чемпіонату світу з футболу в Німеччині пісня „Забий м’яч у ворота”.

Раабе добре знають і люблять не тільки в Німеччині, а й за кордоном. В Америці концерти Раабе у знаменитому Карнегі-Холлі в Нью-Йорку торік пройшли з аншлагом. „Минула ера постала з небуття”, - захоплено написала про німецького соліста „Нью-Йорк таймс”.