1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Після нападу на різдвяний ярмарок у Берліні: глибока туга за загиблими

У Берліні відбулися жалобні заходи в зв'язку з терактом 19 грудня. Репортаж Шарлотти Поттс з німецької столиці.

Квіти та свічки на місці скоєння теракту в Берліні, Брайтшайдплац

Квіти та свічки на місці скоєння теракту в Берліні

Німеччина вшанувала пам'ять жертв теракту в Берліні хвилиною мовчання. 20 грудня о 18 годині на багатьох різдвяних ярмарках по всій країні запанувала тиша. Напередодні, за п'ять днів до Святвечора, коли вантажівка в'їхала в натовп на одному з різдвяних ярмарків Берліна, країну вирвали з передріздвяної ейфорії.

Символ проти війни на насильства

У той же час у розташованій неподалік від місця скоєння теракту Меморіальній церкві кайзера Вільгельма розпочалася відправа за жертвами нападу. Це більш ніж символічне місце для такого богослужіння, адже ще й досі на даху церкви зяють проломи. Ці сліди Другої світової війни, під час якої значна частина споруди церкви була знищена внаслідок бомбардувань, а вціліла решта зазнала сильних пошкоджень, цілком свідомо не прибрали. Їх залишили як символ незагоєної рани, як пересторогу від насильства та війни.

Сигнал зрозумілий: ми разом

І саме тут завдав свого удару терорист. Тож через це тут захотіли згадати жертв теракту й потерпілих. На відправу прийшли як берлінці, так і гості міста, стоячи пліч-о-пліч з політиками. Богослужіння відвідали федеральний президент Німеччини Йоахім Ґаук, голова Бундестагу Норберт Ламмерт, канцлерка Анґела Меркель з членами уряду, тобто все керівництво держави. Це  мало продемонструвати сигнал, що німців не залякати.

На богослужіння прибула канцлерка Меркель разом з практично всіма членами уряду

На богослужіння прибула канцлерка Меркель разом з практично всіма членами уряду

Так само під час богослужіння поряд сиділи представники юдаїзму, ісламу, католицької та протестантської церков. Вони теж надіслали чіткий та зворушливий сигнал усім тим, хто сумує за загиблими, та глядачам. Його зміст: "Ми - разом".

Канцлерка Меркель відвідала місце скоєння теракту

DW.COM

Після обіду канцлерка вперше відвідала місце трагедії. Поклала квіти там, де напередодні зловмисник смертельно поранив 12 осіб та завдав тілесних ушкоджень ще десяткам інших потерпілих. Жалобні заходи, безперечно, були непростим моментом для Меркель. Адже вона розуміє, що, незалежно від того, хто стоїть за цим терактом, він теж стане частиною її політичного спадку - тож, без сумніву, дехто спробує використати його в передвиборчій боротьбі.

Не всім до вподоби візит канцлерки

Це можна було помітити навіть на початку жалобної церемонії. На відстані лише тридцяти метрів від стрічки-перегородки стояло двоє чоловіків, для яких все давно зрозуміло. Один з них показав в бік Меркель: "Вона винна в усьому". Інший погодився: "Її руки в крові". Але свої імена вони не називали. Воліли так само залишатись анонімними, як і багато тих, хто зараз анонімно поширює через Twitter та інші соціальні медіа фальшиві повідомлення та сповнені ненависті заклики.

Різдвяний ярмарок переповнений, хоч і закритий

Хоча різдвяний ярмарок на Брайтшайдплац знову відкрили для пішоходів, самі ятки залишалися впродовж 20 грудня закритими. Та попри це люди масово йшли на місце трагедії, щоб вшанувати пам'ять жертв та виразити свої співчуття.

Квіти та свічки для жертв

На місце теракту прийшли також Ездемар Мехмед та Алі Джетін, які мешкають у Берліні. Обидва принесли величезний букет жовтих, помаранчевих та червоних троянд. "Адже це могло би зачепити будь-кого з нас. Ми прагнемо показати, що ми з вами", - сказав Алі Джетін, який не переймається тим, що цей теракт міг би призвести до нової хвилі ксенофобії. "Якщо не сприймати інших, то згодом не сприйматимеш і себе. Тут все просто", - пояснив він.

Кадри, які світ вже бачив

До місця трагедії люди приносять квіти, запалюють свічки. Серед тих, хто прийшов таким чином віддати шану загиблим не лише берлінці, але й гості німецької столиці з усього світу. Подібні кадри світ уже бачив, лише раніше вони надходили з Парижа, Брюсселя, Ніцци чи Орландо, а тепер і з Берліна.

Протистояння тероризмові

"Ми дуже засмутилися через те, що це докотилося й до Берліна", - сказала Ренате Релітц. Вона також прийшла для того, щоб висловити свої співчуття. "Я й надалі ходитиму на різдвяні ярмарки. Не дозволю позбавити себе цього. І сьогодні пішла б, якби ці ярмарки були би відкриті. Будь-де з тобою може щось трапитись", - додала жінка.

Протистояти тероризмові та не дати себе залякати - це теж нагадує реакцію, що мала місце в інших великих містах, які потерпіли від терактів. У Берліні люди відреагували так само. Після містичної порожнечі, що запанувала тут відразу після нападу, місцевість навколо Брайтшайдплац знову вщерть заполонили люди.

Дивитись відео 02:19

Берлін після теракту (21.12.2016)

DW.COM

Аудіо й відео до теми

Також за темою