Півфінал ФРН-Італія: ″Німцям вони не по зубах″ | Новини й аналітика про Німеччину, Україну, Європу та світ | DW | 29.06.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Півфінал ФРН-Італія: "Німцям вони не по зубах"

Німецька преса дуже неоднорідна у своїх оцінках матчу збірної ФРН проти Італії, який завершився поразкою команди Йоахіма Лева. Більшість коментаторів, утім, вважають гру німців гідною.

Теплого вечора четверга, 28 червня, німецькі фанати не мали жодного приводу для втіхи. Поки вони, знімаючи національну атрибутику, голосно обговорювали причини поразки німецької збірної, яка програла італійцям з рахунком 2:1, на центральній площі Рима тривали масові святкування. "Покажемо німцям, хто тут господар!", - вигукували з натовпу. Італійці готуються тепер до зустрічі з іспанцями у фіналі в Києві, на якій має приїхати й прем’єр-міністр Італії Маріо Монті.

Тим часом, німецькі коментатори влаштовують власній збірній "розбір польотів". На сторінці Welt-online читаємо: "У підсумку вимальовується сумний висновок. Звичайно, німецька команда проявила себе з найкращої сторони. Вибуття на етапі півфіналу не є ганебним, не була такою і гра проти італійців. Але печатку з написом "золоте покоління" можна ще на два роки покласти у шухляду. Тепер залишилося лише розчарування", - резюмує Welt-online.

Водночас газета Neue Osnabrücker Zeitung підбадьорює німецьку збірну: "З емоційної точки зору це можна зрозуміти, але з раціональної - це неправильно. Звичайно, мільйони фанатів вітали б першу з 1996-го року перемогу національної збірної та її самовпевненого тренера. Але розчарування мине, а ця команда й без чемпіонського титулу має чудове майбутнє. Перевтілення молодих, "зелених" футболістів на ансамбль видатних гравців з відточеною технікою - це історія успіху", - з оптимізмом пише Neue Osnabrücker Zeitung.

Найбільш критичними до поразки німецької збірної на варшавському стадіоні виявилися коментатори Spiegel-online: "Після фінального свистка все пішло пропадом. Німецькі гравці збилися на землю, похнюпили голови, а їхні погляди дивилися в далеку порожнечу. Навколо них італійці танцювали й святкували перемогу, яку німці планували для себе", - іронізує Spiegel-online.

Коментатори Süddeutsche Zeitung з Мюнхена ніби нагадують про злу карму, через яку німці нібито не мали високих шансів перемогти італійських противників: "Звісно, дві команди, які зустрілися на варшавському стадіоні, мали мало спільного зі своїми предками. Але історія у футболі, здається, завжди повторюється. Подібно до того, як англійці не здатні забивати пенальті, так і німці не можуть перемогти італійців у великому футбольному турнірі. Так було й 2006-го року. Маріо Балотеллі - ця людина у синьому довела Німеччину до сліз", - пише Süddeutsche Zeitung.

DW.COM

Також за темою