Проблеми у чесько-польському прикордонні | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 15.01.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Проблеми у чесько-польському прикордонні

Двомовні таблички з назвами вулиць, містечок та сіл – явище звичне у чесько-польському прикордонні, де поколіннями мешкають поляки. Останнім часом невідомі вандали почали таблички перемальовувати і зривати.

default

Свого часу у Тєшині мери перепиляли кордонну огорожу, а тепер вандали руйнують двомовні таблички.

Тільки у Чеському Тєшині – на самісінькому кордоні з Польщею – днями пошкоджено понад тридцять табличок з двомовними назвами вулиць, а п’ять – украдено. Тимчасом, шістнадцять відсотків мешканців міста – поляки, а загалом поляків на Тєшинщині – десь сорок одна тисяча. «Прикро спостерігати шовіністичні вихватки сьогодні, коли живемо разом у Європейському союзі», – каже міський голова Віт Словачек.

Втручаються політики

На зачастілі випадки нищення двомовних написів звернув увагу й міністр з проблематики людських прав та національних меншин Міхал Коцаб. «Шануймо давні традиції чесько-польського співжиття, – пише він у відкритому листі, – і мову наших сусідів, яка нічим не завинила». Голова «Конґресу поляків у Чеській республіці» Йозеф Шимечек наголосив, що там, де відповідне (згідно з європейськими нормами) число мешканців голоситься до польської меншини, мусять бути двомовними не лише назви вулиць, а й назви державних установ.

Генеральний консул Польщі в Остраві Єжі Кронголд, коментуючи інциденти з табличками для чеського щоденника Mladá fronta Dnes, зазначив, що вони відкидають Чехію, країну, яка мала б визнавати засадничі вимоги ЄС, на багато років назад. Варто нагадати, що повищі інциденти відбуваються на терені, який в ті часи, що їх має на думці польський консул, спричиняв численні територіальні суперечки між колишньою Чехословаччиною та Польщею.

Автор: Микола Шатилов

Редактор: Леся Юрченко