1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Премія Adami media prize: серед переможців й український телепроект

У Києві пройшла церемонія нагородження журналістів за найкращі телевізійні та інтернет-проекти про культурне різноманіття у країнах Східної Європи. Премію отримали шість робіт із країн програми "Східного партнерства" ЄС.

Журналістів з  Азербайджану, Вірменії, Білорусі, Грузії, Молдови та України відзначили престижною міжнародною премією Adami media prize за висвітлення тем про культурне різноманіття. Цю премію ініціювала німецька некомерційна організація Forschungsgruppe Modellprojekte e.V. за фінансової підтримки міністерства закордонних справ Німеччини у партнерстві з Європейською мовною спілкою, Академією Deutsche Welle і Німецьким товариством досліджень Східної Європи.

Цьогорічна церемонія нагородження переможців пройшла у Києві. Її транслювали суспільні національні мовники України, Молдови, Грузії та Німеччини. Із 209 робіт, поданих цього року на конкурс, міжнародне професійне журі відібрало 12 проектів, номінованих на нагороди. У результаті приз Adami media prize 2016 отримали автори семи найкращих робіт.

"Цей проект - це частина підтримки громадянського суспільства у країнах "Східного партнерства". Ми вважаємо, що толерантне суспільство, суспільство, яке розвивається - це передумова розвитку демократії", - сказав на відкритті церемонії нагородження посол Німеччини в Україні Ернст Райхель. Представниця ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дуня Міятович також відзначила, що культурне різноманіття є зараз дуже важливим питанням, особливо у Східній Європі, де журналістам доводиться протистояти пропаганді у різних її появах.

Переможці конкурсу

Журі відзначили роботи у п'яти номінаціях. У номінації "Нехудожні і документальні відео" нагороду отримав документальний фільм "Заборонені друзі" Чая Хана із Грузії. Фільм розповідає про азербайджанську журналістку Гюнель Мовлюд, яка народилася в Карабаху. У 1990-тих роках через війну Вірменії та Азербайджану її родина була змушена виїхати до Грузії, де вона заприятелювала з вірменською журналісткою Едітою Бадасян. Багато років поспіль дві жінки продовжують відстоювати своє право на дружбу. "Наш фільм - якраз прямий доказ цього культурного різноманіття, яке є у нашій країні. Дві ворогуючі нації зустрічаються у Грузії і знаходять порозуміння. Це наш перший фільм - і відразу ж відзнака. Я вражена", - розповіла DW співпродюсерка фільму Лала Алієва.

У номінації "Новини і нехудожні короткометражки" головний приз отримав  журналіст українського телеканалу СТБ Дмитро Литвиненко за проект "Іноземець". У його програмах ідеться про іноземців, які приїхали в Україну, зуміли інтегруватися та відкрили свою справу.

Нагородження журналіста телеканалу СТБ Дмитра Литвиненка за програму Іноземець

Нагородження журналіста телеканалу СТБ Дмитра Литвиненка за програму "Іноземець"

Журналіст показує, як вони, з одного боку, розвивають економіку України, а з іншого - стикаються з відторгненням суспільства. Під час вручення Дмитро Литвиненко відзначив, що в його роботах багато гумору, оскільки через гумор, на його переконання, можна подати ті речі, які суспільство не хоче сприймати.

Особливу відзнаку в цій номінації отримав фільм із Вірменії "Перед виборами - Драстамат проти Хайкандухт: сімейне протистояння". Армен Саргасян та Артак Варданян розповіли історію про те, як у вірменському містечку жінка та чоловік змагаються між собою на виборах за посаду мера.

У категорії молодіжних проектів "Молодіжний Adami" нагороду отримав фільм "Еміграція покоління" Наталії Сергеєв із Молдови. В її роботі йдеться про міграцію молоді з Молдови до Євросоюзу. "Раніше їхали люди середнього віку на заробітки. Тепер молодь, яка їде назавжди. Це дійсно проблема, бо молоді люди не можуть реалізуватись на батьківщині", - розповіла Сергеєв.

Наталія Сергеєв зняла фільм про міграцію молдовської молоді до ЄС

Наталія Сергеєв зняла фільм про міграцію молдовської молоді до ЄС

Відзнаки інтернет-проектів

Приз за найкраще "Онлайн-відео" отримало відео "Погляд крізь заголовки" Тако Ребакідзе із Грузії. Авторка намагалася показати глибше життя простих людей у Панкінській ущелині у Грузії, про яку ЗМІ розповідають як про місце, де проходять підготовку групи ісламістських екстремістів.

У категорії "Веб-сайти" перемогла платформа myangle.net, яка об'єднує журналістів фотографів та студентів з Південного Кавказу для підтримки мультимедійної журналістики. Спеціальний приз отримав проект з Білорусі "What is hate speech?" - відеогід, який пояснює, що таке мова ворожнечі.

Більше культурного різноманіття

Цього року журі вирішило не нагороджувати роботи у категорії "Розважальний фільм", оскільки жоден із заявлених фільмів не відповідав стандартам категорії. Один із членів журі конкурсу Осман Пашаєв розповів DW, що поки темами культурного різноманіття, міграції, толерантності та інтеграції мало цікавляться великі медіакомпанії країн "Східного партнерства". Переважно роботи, які брали участь у конкурсі, були підготовлені невеликими громадськими проектами, які відстоюють ідеї толерантності в своїх країнах. На його думку, Adami media prize має спонукати центральні ЗМІ у Східній Європі більше висвітлювати теми культурного різноманіття.

Дивитись відео 02:06

Global Media Forum у Бонні: ЗМІ між цензурою і пропагандою

Аудіо й відео до теми