Початок карнавального сезону: у Кельні з дивним гаслом | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 11.11.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Початок карнавального сезону: у Кельні з дивним гаслом

11 листопада – дуже важлива дата для карнавальних регіонів Німеччини. Адже саме цього дня розпочинається новий карнавальний сезон. А це означає веселощі, спів й море пива аж до березня. З перервою на Різдво.

default

Карнавал – це свята справа для сотень тисяч людей у Кельні, Дюссельдорфі, Бонні, Кобленці, Майнці та інших німецьких міст, розташованих уздовж Рейну. П’ята пора року, як називають карнавал, завжди стартує 11 числа 11 місяця об 11 годині 11 хвилин. У Кельні «свято блазнів» на Сінному ринку в історичному центрі міста відкриє традиційна карнавальна «трійка»: принц, селянин та діва.

У Кельні не розуміють, під яким гаслом святкують

У кожного міста – своє карнавальне гасло. У Кельні воно цього року лунає так: «Köln hat was zu beaten». Цю фразу не так вже й просто перекласти, бо йдеться про так званий Denglisch, себто змішування німецької та англійської мови. Під висловом слід розуміти декларацію про спроможність Кельна організувати справді круте святкування. Хоча багато жителів Кельна це гасло не зрозуміли й обурюються порушенню неписаної традиції обирати гасла на кельнському діалекті.

Deutschland Karneval Rosenmontag Mainz Clown auf Fahrrad

Можна святкувати й на велосипеді

Утім, попри незрозуміле цьогорічне гасло у Кельні очікують на відкритті карнавалу до 80 тисяч фанатів цього дійства. Цього року на багатьох святкуваннях просто неба кельнський муніципалітет заборонив розливати алкогольні напої у скляний посуд. Аби завадити горами розбитих склянок, які доводиться щороку прибирати.

« Божевільний трамвай » у Майнці

У Майнці карнавал традиційно починається з прокламації блазнівської Конституції. А святкувати бажаючі можуть у «божевільному карнавальному трамваї». Це переоблаштований за всіма карнавальними традиціями старий трамвайчик, у якому можна, так би мовити, підготуватися до гідних святкувань. У Дюссельдорфі щорічно 11 листопада прокидається символічна карнавальна фігура "Hoppeditz".

Після урочистого відкриття сезону 11 листопада карнавал проходитиме майже непомітно до нового року, бо ніхто не хоче конкурувати з Різдвом. А вже з січня почнеться «гаряча пора» з частими засіданнями так званих «карнавальних комітетів». Цього року у «карнавальників» для таких посиденьок буде багато часу, адже кульмінаційний останній тиждень фестивалю припадає аж на початок березня.


Леся Юрченко/Дмитро Каневський / ap/dpa