1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Подаруй коханій березу!

Травень для німецьких парубків - особливий місяць. Під вікнами коханих встановлюють так зване „травневе дерево”. Як правило це береза, яку прикрашають стрічками і серцем з написом типу „Сандра, я тебе люблю”.

default

У ці дні в деяких регіонах Німеччини майже біля кожного будинку прикріплена березка заввишки три й більше метрів. Це Maibaum - „травневе дерево”. Встановлюють їх у ніч на перше травня і прибирають наприкінці місяця. Що означає ця традиція дізнавалася Вероніка Крамар:

Майже у кожній культурі культ рослинності є неодмінним атрибутом багатьох свят. Традиція прикрашання дерева бере свій початок ще з дохристиянських часів. Таким чином люди вшановували сили природи, богів, які їх обороняли, та прихід нової пори року.

Дохристиянський прасимвол

Поступово деякі дохристиянські звичаї переплелися з християнськими, як наприклад православні свята Трійця або Івана купала, а сам ритуал прикрашання дерева зберігся.

Культ рослинності бере свій початок ще від символу дерева життя і в кожній культурі воно має свої відповідники. Якщо в Україні символом-відповідником дерева життя є марена або купальське дерево, то для деяких регіонів Німеччини є характерним прикрашання „травневого дерева”. Говорить боннський культуролог Урсула Крамер:

„Культ „травневого дерева” повертає нас назад у дохристиянське минуле до прасимвола - дерева життя. Традиції його встановлення у різних регіонах Німеччини різні. Його перше офіційне встановлення здійснилося лише на початку ХХ століття, приблизно у 20-ті роки. У південній Німеччині, наприклад, „травневе дерево” встановлюють наприкінці зими, і воно символізує прихід весни. Разом з тим ця традиція позначає також освідчення у коханні юнаків”.

Жінки „на прокат”

У Середньовіччі в селах на заході Німеччини „травневе дерево” використовували для одруження. Незаміжніх жінок давали так би мовити „на прокат” неодруженим чоловіками, сподіваючись, що вони сподобаються одне одному й заснують сім’ю. В селах проводили торги - хто з чоловіків більше заплатить за дівчину, той і поведе її до себе жити.

Переможці мали встановити біля хати своєї улюбленої дівчини чи жінки „травневе дерево”. Так утворювалися пари: „травневий король і королева”.

Базари для ледачих

За традицією юнаки мали „вкрасти” це дерево з лісу, власноруч принести та встановити його. В кожному регіоні Німеччини та Австрії існували свої традиції встановлення цього дерева. Урсула Крамер:

„Травневі дерева, які молоді люди мусять встановити, попередньо привозяться з ділянок, де ці дерева вирощуються. У Німеччині все це відбувається на законних підставах. Але й можна піти в ліс і на ділянці, де ці дерева зрубують, і взяти собі”.

Тепер уже напередодні запланованого дня організовуються спеціальні базари, де ці деревця можна купити. Для особливо ледачих є ще простіший варіант - „травневе дерево” можна замовити і його привезуть до будинку коханої. От тільки встановлювати треба самому, бо так вимагає традиція.

Скоро дерева мають бути демонтовані, оскільки після встановлення вони мають простояти 4 тижні. Прибрати дерево має той, хто встановлював. Якщо дівчини чи жінці воно сподобалося, вона запрошує хлопця чи чоловіка на обід, або дарує йому ящик пива.

У деяких регіонах Німеччини традиція травневого дерева пов’язана й зі святом Трійці і його встановлення відбувається саме під час цього свята. Ще стародавні германці саме на Трійцю встановлювали таке деревце біля дверей своїх домівок. Тоді прикрашене дерево, теж молода берізка, символізувало захист від злих сил.