Повернення блудних синів, або Чому німці повертаються з еміграції | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 09.10.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Повернення блудних синів, або Чому німці повертаються з еміграції

Сприятлива ситуація на ринку праці спонукає багатьох емігрантів повертатися до Німеччини. Утім, говорити про цілу хвилю повернення не варто.

Коли Філіпп Майєр-Кукук виїхав до Нью-Йорка, німецьким канцлером ще був Гельмут Коль. Рівень безробіття у ФРН перевищував 11 відсотків, а німецькі університети мали репутацію безперспективних для молодих науковців. Отож пропозиція працювати в авторитетній хірургічній клініці в Нью-Йорку стала для боннського біомедика-початківця шансом життя.

І ось через 15 років Філіпп Майєр-Кукук повертається до Німеччини, до Мюнхенського технічного університету. І знову він сповнений великих очікувань: "Коли я побачив обладнання лабораторії, я зрозумів, що ми більше нічим не поступаємось Нью-Йорку".

Філіпп Майєр-Кукук - один зі 120 тисяч німців, які багато років тому залишили батьківщину, а цього року повертаються додому. І така тенденція спостерігається вже кілька років. Протягом 2008-2013 років виїжджати з ФРН стало дедалі менше людей. Зараз цей показник становить близько 130 тисяч. Водночас дедалі більше людей повертаються до Німеччини. Газети навіть пишуть про зміну тенденції, хвалять відновлену привабливість німецького ринку праці та відзначають нове німецьке відчуття батьківщини.

Філіпп Майєр-Кукук з родиною

Філіпп Майєр-Кукук з родиною

Зміни тренду ще нема

Томас Лібіґ, експерт з питань міграції Організації економічної співпраці та розвитку бачив багато таких публікацій. Там часто друкують і його цитати як експерта. "Справді, нині виїздить менше людей, ніж раніше, але у поверненні додому ми не бачимо сильної тенденції", - зауважує Лібіґ.

Так само вважає Сабіне Юнґ з організації German Scholars, котра опікується німцями з вищою освітою за кордоном, а також допомагає їм при поверненні. Вона каже, теза про хвилю поверненців додому є грубим перебільшенням. "З точки зору German Scholars Organization ці цифри не вказують на зміну тренду, адже, як і раніше, є значно більше емігрантів, ніж тих, хто повертається".

Томас Лібіґ і Сабіне Юнґ припускають, що за повідомленнями про масове повернення німців додому ховається застаріле уявлення про еміграцію. Хоча нині, як і раніше, є люди, які пакують валізи з економічних причин або прагнення до пригод, їх мало і стає дедалі менше. "У нас зараз немає хвиль еміграції, як це було у часи воєн чи голоду", - вважає Моніка Вільгельм з баварського міністерства фінансів. Тому немає і хвиль повернення. "Те, що є сьогодні, це циркуляція мізків, коли висококваліфіковані фахівці залишають країну, певний час живуть деінде, можливо, знову змінюють країну, а потім колись повертаються".

Томас Лібіґ

Томас Лібіґ

Повернути найкращих

"Повернення до Баварії" - так зветься програма у баварському міністерстві фінансів, за яку відповідає Моніка Вільгельм. Ця ініціатива має на меті приваблювати до Баварії найкраще освічених фахівців з досвідом перебування за кордоном. Тобто, саме таких людей, як фахівець з біомедицини Філіпп Майєр-Кукук, а також інженер Максиміліан Еманс, котрий 2003 року виїхав до Австрії на роботу до фірми-постачальника автоустаткування.

"Тоді, у складні економічні часи, я не мав успіху в Німеччині, шукаючи роботу", - згадує Еманс. За його словами, відомство з питань праці навіть оплатило йому переїзд до Австрії. А тепер, коли минуло неповних десять років, на таких фахівців як Еманс, є попит і в Німеччині. Програма "Повернення до Баварії" повернула його до німецької фірми Südsalz.

У Максиміліана Еманса було багато причин повернутися до Німеччини. Його маленька дитина, що має піти до німецької школи, родичі, яких він хоче бачити частіше, а також друзі. "Тільки через професію вже ніхто не виїздить", - вважає і Моніка Вільгельм. При цьому вона додає, що тільки з міркувань професії також ніхто більше і не повертається.

За кордон на час

Більшість людей виїздять сьогодні за кордон лише на певний час. "До 50 відсотків мігрантів повертаються назад упродовж 5 років", - каже Томас Лібіґ, експерт з питань міграції ОЕСР. До того ж, за його словами, більшість з них зараз відправляють за кордон їхні роботодавці. Чим багатша та розвинутіша країна призначення, тим більша ймовірність, що йдеться тільки про тимчасову зупинку.

Родина Максиміліана Еманса

Родина Максиміліана Еманса

Для фахівця з біомедицини Філіппа Майєр-Кукука повернення до Німеччини не є кроком назад, а навпаки - радше просуванням угору кар'єрними сходами. Його теперішній переїзд з Нью-Йорка до Мюнхена має і професійні, і приватні причини: маленька донька має невдовзі піти до школи, а його американська дружина знайшла роботу в Німеччині. Крім того, ситуація з роботою у США стає дедалі складнішою. "Американці потерпають уже протягом кількох років від гострої нестачі грошей, щоденні справи стають весь час складнішими, оскільки для досліджень бракує грошей".

Економічна ситуація як аргумент

Сприятлива економічна ситуація у Німеччині для багатьох стала аргументом саме тепер повернутися до Німеччини. Утім, вдома їх можуть чекати і певні несподіванки. Максиміліан Еманс, котрий повернувся з Австрії, відзначає, що збоку стара батьківщина видавалася трохи не такою, як після повернення. А тепер, за його словами, дедалі більше виявляють речі, які насправді не є такими гарними, як здавалося на відстані.

У Філіппа Майєра-Кукука теж вже назбиралося вражень після повернення. На його переконання, німці забагато нарікають, "тут склянка завди напівпорожня, а в Америці - завжди напівповна". Утім, його сім'я і після переїзду до Німеччини залишається легкою на підйом. "Ми належимо до родини, що пересувається між континентами, залежно від того, де кращі шанси, та де вища якість життя", - пояснює фахівець з біомедицини. Тому, якщо у США або десь у німецькомовному просторі з'являться кращі можливості, то родина знову переїде.

DW.COM