1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Першій місії християнської ініціативи «Акція спокути – Служби миру» - 50 років

Християнська ініціатива «Акція спокути – Служба миру» відзначає 50 років з початку першої місії. Організація об’єднує німців-протестантів, готових служити ідеї примирення народів після Другої світової війни.

default

Німецький волонтер в Ізраїлі

У своєму берлінському офісі Крістіан Стаффа, голова організації «Акція спокути – Служби миру» з гордістю демонструє галерею нагород та подяк, які зібрали активісти за півстоліття своєї волонтерської служби. За його словами, у перші роки діяльності організації, яка офіційно виникла 1958-го року, щирість намірів добровольців нерідко ставили під питання. На початку Польща, Ізраїль та Радянський Союз взагалі не бажали приймати допомогу від німців. І навіть Нідерланди та Норвегія, де все ж погодилися прийняти місію молодих волонтерів, зустрічали їх дуже прохолодно. "Добровольцям нелегко тоді велося через недовіру до німців, яка була дуже високою на той час. Наприклад у Норвегії наш автобус закидали камінням. Те ж саме сталося і в Ізраїлі з нашою першою місією, адже спогади про війну були ще дуже свіжими", - розповідає Стаффа.

Будувати мости

Сьогодні ж у будинку для людей похилого віку в Рамат-Гані 79-річна Рут Доврат повсякчас дякує німецькому добровольцеві Маріусу Бішоффу за щоденну допомогу у побуті. 20-річний Маріус один з понад півтори тисяч молодих німців, які від березня 1961-го року пройшли в Ізраїлі допоміжну місію за півстоліття існування програми. Але як наполягає Маріус, його поклик допомагати вцілілим у Голокості не є проявом відчуття особистої провини. "Гадаю, важливо сказати, що я тут не через те, що почуваюся винним за те, що сталося у роки нацизму і хочу це спокутувати. Моя мета - щоби цього ніколи не повторилося, щоби збудувати мости між німцями та ізраїльтянами", - наголошує він.

Повернутися на праведний шлях

Katrin Göring-Eckardt

Катрин Герінг-Екардт

Голова організації Кристіан Стаффа визнає, що сама їхня назва, яка несе у собі слово "спокута", нерідко додавала питань щодо їхньої діяльності. Утім, він наполягає, що її слід розглядати винятково у релігійному контексті.

"Страждання, заподіяні нацистами, просто потворних розмірів, які неможливо спокутувати. Але наша ціль в тому, щоб виявити відповідальність, у християнському розумінні взяти відповідальність за те, що сталося, і повернутися на праведний шлях", - каже він.

З нагоди п’ятдесятирічного ювілею здійснення першої місії у Єрусалимі було проведено урочистий вечір. Під час свого виступу віце-президент німецького парламенту Катрин Герінг-Екардт наголосила, що сам факт існування цієї волонтерської організації не дозволяє ні на секунду забути про Голокост та є гарантією відповідальності, яку взяли нові покоління німців за злочини часів доби націонал-соціалізму.

Автор: Уве Гесслер, Дмитро Каневський
Редактор: Наталя Неділько

DW.COM