Пауль Целан. Вибране (аудіокнига) | Новини й аналітика про Німеччину, Україну, Європу та світ | DW | 23.11.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Пауль Целан. Вибране (аудіокнига)

Вибрані поезії Пауля Целана в перекладі Сергія Жадана й Василя Стуса та в оригіналі начитані українськими та німецькими студентами. Музичний супровід Валентина Сильвестрова.

default

Українсько-німецький студентський проект - вибрані поезії Пауля Целана в перекладі Сергія Жадана й Василя Стуса українською мовою та в оригіналі. Українською начитали: Оксана Цимбал, Ігор Задніпряний, Тарас Кищун, Надія Щербань. Німецькою начитали: Єва Дебус і Петер Бергер, студенти-германісти Боннського університету. Керівниці проекту: Єлизавета Олійник та Євгенія Вятчанінова, студентки Інституту журналістики КНУ імені Тараса Шевченка. Музичний супровід Валентина Сильвестрова. Йдеться про некомерційний проект. За словами організаторів, частину дисків уже передано в Бібліотеку для сліпих імені Островського, іншу частину - планується розповсюдити у мережі українських бібліотек, передати в чернівецькі та київські середні школи, де вивчають творчість Пауля Целана.

DW.COM