Охоронці природи захищатимуть вовків у суді | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 01.04.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Охоронці природи захищатимуть вовків у суді

Німецька природоохоронна організація NABU подасть до суду на казкарів братів Грімм за паплюження іміджу вовків. Захисники тварин твердять: вовк ніколи не міг з’їсти Червону шапочку, бо це суперечить його природі.

Ілюстрація до неправдивої казки про Червону шапочку

Ілюстрація до неправдивої казки про Червону шапочку

У тому, що більшість людей сприймають вовків як ненажерливих і жорстоких істот, винна Червона шапочка, стверджує виконавчий директор NABU Лайф Міллер. Казка про неї, як і інші казки братів Грімм, де персонажами виступають сірі хижаки, упродовж століть є чимось на кшталт ґрунтовного мобінгу вовків, переконаний захисник довкілля.

Нарешті треба задуматися над тим, як протидіяти такому стану речей, кажуть у NABU, й повідомляють, що готові подати в суд на всесвітньо відомих німецьких казкарів – братів Грімм. Обвинуватити їх мають намір у руйнуванні іміджу вовків та расовій дискримінації цих тварин.

"Насправді німецькі охоронці природи можуть пишатися тим, що їм, попри те, що люди вовків винищують і ненавидять, вдалося повернути цих тварин у ліси Німеччини. Нині актуальним питанням залишається звільнити вовків від поганої про них слави",- каже Лайф Міллер.

Забобони про вовків не відповідають фактам

Він наводить, приміром, кілька порівнянь винайденого й фактів: в одному з міфів авторства братів Грімм стверджується, що вовки їдять маленьких дівчаток у червоних шапочках і навіть їхніх бабусь. Насправді ж здобиччю цих хижаків є копитні тварини, що живуть у дикій природі, передусім косулі й дикі свині. Також в одній з казок йдеться про те, що вовк тероризує маленьких козенят, коли їхня мати йде з дому. Такого не може бути, наголошує Міллер. Вовки – це передусім санітари лісу, у нашій сучасній екосистемі вони концентрують своє життя саме на цій діяльності, а не на тероризмі. Низку подібних порівнянь можна продовжити.

Тільки з фаховим роз’ясненням

Головною вимогою в рамках судового позову NABU є вилучення з обороту казок братів Грімм, де йдеться про вовків. Альтернативно захисники тварин готові запропонувати супроводжувати видавництво цих казок спеціальною роз’яснювальною брошурою, у розробці якої NABU готовий надати фахову підтримку. Про точну дату подачі документів до суду NABU поінформує громадськість упродовж дня 1 квітня. Водночас активісти привітають усіх з міжнародним днем розіграшів і сміху.

Автор: Леся Юрченко/dpa, nabu.de

Редактор: Захар Бутирський

DW.COM