1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Ольга Каспрук: німецький слухач полюбив бандуру

„Незвичайність і оригінальність – запорука успіху“. Із таким творчим гаслом завойовує серця німецьких слухачів українська співачка Ольга Каспрук, яка вже понад десять років живе і працює у Берліні.

Українська співачка готує до випуску свій перший компакт-диск

Українська співачка готує до випуску свій перший компакт-диск

Ольга співає українською, німецькою і англійською мовами у супроводі багатьох інструментів, однак своїм успіхом у Німеччині вона завдячує... бандурі. Саме український національний інструмент відкриває їй двері шанованих закладів у багатьох європейських країнах. Поєднання бандури і вокалу для німців звучить справді екзотично. У Західній Європі бандура фактично невідома, а Ольга Каспрук, імовірно, єдиний на всю Німеччину віртуоз, що володіє цим інструментом:

„Я дуже багато їжджу по Європі і кожного разу, коли я з’являюся в метро, в літаку, в поїзді, люди дуже часто обертаються і до мене надходить відлуння зацікавлених розмов: „Що це там може бути“. Дуже часто я чую такі сперечання: „Що це таке? Гітара? Арфа, Балалайка?“ Дуже багато разів мені доводилося її відкривати, і співати і грати навіть в літаках“.

Проте, потрапити на борт літака із бандурою не так просто – інструмент щоразу ретельно оглядають співробітники служб безпеки аеропорту:

„Мені кожного разу доводиться відкривати валізу і доводити, що це дійсно не зброя. Але завжди, коли я її відкриваю, спостерігаю вираз працівників цієї безпеки. Їхні очі так сильно-сильно розширюються. Мене практично завжди просять щось пограти. Це приносить мені насолоду, тому, що це щось дійсно незвичайне в житті”.

Ольга Каспрук народилася у Києві. В дитинстві батьки не хотіли, щоб донька займалася музикою, але під час одного шкільного заходу її почули викладачі музичної школи, і порадили звернутися до їхнього закладу. Коли мама привела Ольгу до музичної школи, то ніяк не могла обрати дитині інструмент. Але почувши бандуру, вона звернулася до Ольги: „Хочу щоб ти грала на ній, бо вона дозволяє поєднувати спів та гру“. Після закінчення музичного училища в Києві з класу бандури Ользі пощастило з успіхом пройти відбірковий конкурс одного з міжнародних музичних фестивалів у Берліні. Тоді, 1995-го року, вона вперше приїхала до німецької столиці, де згодом вступила до консерваторії на оперний спів. Досвід, отриманий під час навчання в Німеччині та подальшу творчу кар’єру в цій країні Ольга вважає дуже корисними:

„На Заході набагато ширший репертуар. Тут вимагається набагато більше уміння володіти звуком. Шкала від тихо п’яне до голосно форте на Заході значно більша, ніж в Україні. Кожну ноту в кожному творі можна співати по-різному. Ту ж саму ноту в Моцарта, Баха та Верді не можна співати однаково. Звичайно, в Україні це теж співається по-різному, але тут шкала цієї різниці набагато більша. На Заході також вимагається набагато більше майстерності актора. Статика тут не приймається ні в якому вигляді“.

Ольга Каспрук вже виступала на багатьох європейських сценах. В Німеччині, зокрема, у Берлінській філармонії, Вагнерівському об’єднанні, на підмостках „Дойче опер“. Кожний її виступ супроводжується новими пропозиціями. Так само було й, наприклад, з участю в різдвяному мюзиклі „Фрідріхштадтпаласту“ під назвою Jingle Bells. Саме від праці в цій постановці у Ольги залишилися найяскравіші спогади. Із задоволенням співачка приймає і запрошення виступити в українських дипломатичних установах у Німеччині. А як сприймає бандуру німецький слухач?

„Такої реакції я не чекала. Я думала, що буде певне неспрйняття цього інструменту. Тому що він для Німеччини абсолютно чужий, і є тільки в Україні. Але бандура має дуже унікальне звучання і це поєднання співу і гри на інструменті, який зовні надзвичайно красивий, і має дуже гарні звук і звучання, дуже приємні для слухачів. Тому німці дуже гарно сприймають цей інструмент. Я маю також коло публіки, яке не може уявити мого концерту без цього інструменту.