1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Образа поліцейських коштувала британському міністрові посади

Британський прем’єр Девід Кемерон перебуває під вогнем критики після відставки одного з міністрів. Скандал спричинила образа членом його уряду двох поліцейських.

Міністр з особливих завдань в уряді Девіда Кемерона Ендрю Мітчелл подав у відставку в п'ятницю, 18 жовтня, визнавши перед цим свою провину: у вересні він обізвав двох поліцецйських, коли ті не захотіли пропускати міністра на велосипеді через головні ворота на Даунінґ-Стріт, відправивши його натомість до воріт для пішоходів. Оглядачі називають промовистим той факт, що приклад ганебної поведінки подав той, хто має відповідати за дисципліну в урядовій фракції.

Що він насправді сказав?

Що саме сказав міністр поліцейським, залишається остаточно не з'ясованим. За даними ЗМІ, міністр з особливих завдань вилаявся на адресу правоохороців, промовивши «fucking plebs». Сам Мітчелл вже вибачився перед поліцейськими. Щоправда, він заперечує, що вжив слово «plebs» (плебеї).

Гучний скандал у Великобританії не вщухав упродовж кількох тижнів. Відставки міністра вимагала не лише британська опозиція, а й профспілка поліцейських. Так само і всередині Консервативної партії лунали голоси проти підтримки Мітчелла. Кемерон мав би звільнити Ендрю Мітчелла відразу, замість того, щоб очікувати його відставки, заявляють у лавах лейбористів.

Після цього випадку у Великобританії розгорілися дебати щодо нахабної поведінки урядовців-консерваторів. Додаткове невдоволення британців своїм прем'єром і його соратниками викликає і скорочення соціальних виплат.

DW.COM