1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Обмовка Обами обурила поляків

Білий Дім намагається врегулювати дипломатичну напруженість з Варшавою після обмовки американського президента про "польський концентраційний табір".

Географічна обмовка президента США Барака Обами під час нагородження 12 американців "медаллю свободи" на початку цього тижня стала причиною дипломатичного напруження між Вашингтоном і Варшавою. Під час церемонії, говорячи про колишнього польського офіцера Яна Карського, якому вдалося втекти з нацистського ув’язнення та першим розповісти союзницьким силам про жахіття нацистської машини смерті, Обама вжив вислів "польський табір смерті". Це неабияк обурило польську сторону.

У Варшаві послідовно наголошують на тому, що всі табори смерті на території Польщі були зведені окупаційним нацистським режимом. Саме тому польська сторона тривалий час просить усіх називати колишні концтабори та табори смерті німецькими, а не польськими назвами.

Саме тому обмовка Барака Обами викликала негайне обурення серед польських політиків. Міністр закордонних справ Польщі Радек Сікорський назвав слова Обами "обурливою помилкою". "Шкода, що церемонія нагородження була затьмарена невіглаством та некомпетентністю".

В очікуванні вибачень

Поляки просять застосовувати назву Аушвіц, замість польської Освенцим

Поляки просять застосовувати назву Аушвіц, замість польської Освенцим

У Білому Домі спробували пом’якшити скандал, надавши офіційні роз’яснення. Речник Білого Дому Томмі Вітор заявив, що президент Обама "припустився обмовки, він говорив про нацистські табори смерті у Польщі", - пояснив речник.

Одначе у Польщі скандал лише набирає обертів. Прем’єр-міністр Дональд Туск сказав, що "таких слів ми не можемо прийняти, навіть якщо вони сказані лідером союзницької держави". Коментують обмовку Обами й інші чільні політики. Водночас президент Польщі Броніслав Коморовський наголосив, що не бачить у словах Обами злого умислу. Це ж спробував пояснити в інтерв’ю польському телебаченню й колишній радник президента США з питань національної безпеки Збігнєв Бжезинський.

Міністр закордонних справ Польщі Сікорський тим часом очікує, що Білий Дім виступить з офіційними вибаченнями.

DW.COM