1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Німеччина: земельні вибори федерального значення

Центральною темою у німецькій пресі цього тижня є вибори у федеральній землі Північній Рейн-Вестфалія, що відбудуться в неділю, 22 травня. На думку оглядачів, на виборах до земельного парламенту вирішується доля не тільки західнонімецького регіону, а й федерального уряду в Берліні. Опитування громадської думки прогнозують перемогу опозиційних партій – Християнсько-демократичного союзу та Вільної демок

�атичної партії. Але розрив між ними та соціал-демократами й ”зеленими”, які утворюють правлячу коаліцію в Північному Рейні-Вестфалії, скорочується. РОЙТЛІНҐЕР ҐЕНЕРАЛЬ-АНЦАЙҐЕР з цього приводу пише:

Що б там не казали стратеги з правлячої коаліції в Берліні, а вибори у Північному Рейні-Вестфалії – це певною мірою міні-вибори до бундестагу. До виборчих дільниць мають прийти понад 13 мільйонів виборців. Це більше, ніж у п”яти федеральних землях колишньої НДР разом. Для уряду в Берліні 22 травня теж стане вирішальною датою. Якщо ”червоно-зелені” програють, коаліція на федеральному рівні стане останнім прикладом такого політичного союзу. Тиск на канцлера Ґергарда Шредера та його Соціал-демократичну партію зростатиме. А для голови ХДС Анґели Меркель перемога на Заході ФРН означатиме ”зелене світло” для висунення кандидатури в канцлери на виборах до бундестагу наступного року. І все ж таки варто зачекати. 40 відсотків громадян, що мають право голосу, ще не визначилися з вибором. Це свідчить не тільки про велику кількість тих, хто не прийде на голосування. Це ускладнює будь-які прогнози, - пише РОЙТЛІНҐЕР ҐЕНЕРАЛЬ-АНЦАЙҐЕР.

Тему продовжує РАЙН-НЕКАР-ЦАЙТУНҐ з Гейдельберґа:

Зараз стало ясно, що політикам варто позбутися ритуалу, який уже став звичкою, - уважно стежити за опитуваннями громадської думки. Виборці тепер не поспішають вибирати. Вони часто визначаються лише безпосередньо в день голосування – чи йти на вибори взагалі, і якщо так, то за кого голосувати. Якщо серед тих, хто ще не визначився, багато симпатиків СДПН, це єдиний шанс партії зламати ситуацію й перемогти, - читаємо на сторінках РАЙН-НЕКАР-ЦАЙТУНҐ.

До іншої теми. Ратифікація Конституції Європейського союзу й надалі залишається в центрі уваги газетних коментаторів. Після того, як документ затвердив німецький бундестаг, наступного тижня черга за бундесратом – палатою земель німецького парламенту. Але головна інтрига відбуватиметься наприкінці травня – початку червня у Франції та Нідерландах. В обох країнах затвердження Конституції винесено на референдум, і в обох число противників перевищує число прихильників. Газета ФУЛЬДАЕР ЦАЙТУНҐ аналізує причини невдоволення європейців:

Багатьох громадян Європа більше не приваблює, а навпаки, відлякує. Або ж вони просто перестали розуміти, що справді відбувається в ЄС. У будь-якому разі, спільнота не сприймається як єдиний дім, у якому всі мають рівні шанси на добробут і економічне зростання. Навіть конституція, якщо вона взагалі колись набуде чинності, нічого не змінить. Надрукований на 500 сторінках документ, який визначає основні права для громадян 25 країн-членів, ... не розвіює побоювання і не сприяє появі нової довіри. Отже, Євросоюз і в майбутньому залишиться проектом політичних еліт, - пише ФУЛЬДАЕР ЦАЙТУНҐ.

ҐЕНЕРАЛЬ-АНЦАЙҐЕР з Бонна зазначає:

Останнім часом сумніви в суспільстві щодо правильності курсу Європейського союзу катастрофічно зросли. Можливо, ще ніколи за 50 років спільної європейської історії вони не були такими великими, - припускає ҐЕНЕРАЛЬ-АНЦАЙҐЕР.

ТЮРІНҐІШЕ ЛАНДЕСЦАЙТУНҐ з Веймара пише про ситуацію у ФРН:

Для більшості німців ЄС або дуже далеко, або його сприймають як загрозу... Після розширення ЄС на Схід дедалі частіше можна почути слова про дешеву робочу силу. Німці бояться втратити роботу. Захистити ринок праці й не втратити такі здобутки ЄС як вільне пересування товарів і послуг – це складне завдання. Відсутність кордонів це не тільки свобода, а й нові проблеми, - підсумовує ТЮРІНҐІШЕ ЛАНДЕСЦАЙТУНҐ.

ЦЕЛЛЕШЕ ЦАЙТУНҐ теж бачить ці проблеми, але зауважує:

Всі ці ризики не повинні завадити народам та їхнім урядам шукати спільний знаменник у формі конституції. Тепер настала черга нової Європи, яка має вирішити проблеми на своїй території. Сьогодні потрібен оптимізм, а не чорні фарби, - переконана ЦЕЛЛЕШЕ ЦАЙТУНҐ.

Огляд німецької преси підготував Роман Гончаренко