1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Німеччина в новому році: прощавай соціальна держава?

Німецька преса підбиває підсумки минулого року для Німеччини й дає прогнози на наступний. Підводячи риску під 2003 роком, газета ТЕ-ЦЕТ, зокрема, пише: 2003-й був неспокійний рік, що минув під знаком іракської війни, стихійних лих, як от землетрус в Ірані, та епідемії "атипової пневомонії". У Німеччині народні обранці відзначилися безкінечною суперечкою щодо реформ. Кінець-кінцем все ж таки було досягнуто багатьох змін, які ще треба перетравити. Заплановані скорочення - гіркі. Для багатьох, хто ледве зводив кінці з кінцями це означає витіснення на межу прожиткового мінімуму. Зараз поступово всі усвідомлюють, що соціальної держави, яка мала змогу загрібати з повних кас, завдяки високим показникам економічного зростання, вже більше не існує, - робить висновок газета ТЕ-ЦЕТ. Тему продовжує газета НОЙЄ ПРЕССЕ: Ще ніколи країна не була так песимістично налаштована, як сьогодні. Ніхто вже більше не очікує економічного розквіту. Лише невелика кількість людей взагалі вважають, що Європа ще має шанс. А що стосується достовірності, то прогноз погоди сприймається з більшою довірою, ніж виступи канцлера. І зовсім не випадково минулого року так багато говорилося про чудеса, - іронізує НОЙЄ ПРЕССЕ. Газета МІТТЕЛЬБАЙЄРІШЕ ЦАЙТУНГ пише про завдання, які Німеччині доведеться вирішити 2004-го року: На порядку денному в Німеччині 2004-го року стоять дві теми: партії повинні нарешті досягти згоди стосовно широкомасштабної податкової реформи; але важливішим за значне зменшення податкового тиску є внесення ясності в джунглі виняткових рішень і субсидій. Крім того, політики повинні ліквідувати блокування реформ з боку федеральних та земельних структур шляхом чіткого розмежування рівня відповідальності. Обидві теми не можуть чекати наступних виборів до бундестагу. Якщо політики не зможуть домовитися, то глибока структурна криза й надалі гальмуватиме економічне піднесення в країні, - прогнозує МІТТЕЛЬБАЙЄРІШЕ ЦАЙТУНГ. Свій прогноз на наступний рік публікує також газета РЕЙН-НЕКАР-ЦАЙТУНГ: Серед серйозних тем, що хвилюватимуть Німеччину 2004-го року, буде боротьба з міжнародним тероризмом, якому війна в Іраку не поклала край. І, якщо можна вірити повідомленням спецслужб, то Німеччина також залишається мішенню терору. Адже розбіжності в питанні іракської війни були не такими великими, щоб Німеччина була змушена відмовитися від співпраці з США. Навпаки, вже в Афганістані стало ясно, що "ні" "несправедливій війні" з боку Берліна компенсуються дедалі більшими поступками на Гіндукуші, - зазначає РЕЙН-НЕКАР-ЦАЙТУНГ. Газета ВЕСТФЕЛІШЕР АНЦАЙҐЕР розмірковує: 2004-й міг би стати роком хороших рішень. Можна було очікувати, що вдастся затвердити значно спрощену систему податків, до чого прагнуть усі партії. Можна було б очікувати, що вдасться серйозно продовжити розпочатий курс реформ. Шанс на все це існує. Адже наприкінці хаотичного 2003-го року стоїть усвідомлене всіма прагнення до спрощення. Люди прагнуть ясності й визначеності. Вони не хочуть безкінечно заглиблюватися в закони й правила, які вони врешті-решт все одно не розуміють. Вони хочуть знову мати ті свободи, які їм як вільним громадянам увесь час обіцяють. Німеччина повинна нарешті скинути баласт, - переконана газета ВЕСТФЕЛІШЕР АНЦАЙҐЕР. Песимістичний настрій інших газет не поділяє НОРДБАЙЄРІШЕР КУРІР: Злиденні часи можуть нести зі собою досить своєрідну привабливість. Якщо добробут більше не зростає, зростатиме, можливо, увага до маленьких радощів. Приємна розмова, чарівна музика, тихий вечір удвох, сонце над ранковим туманом, хороша книжка, друзі, що прийшли в гості. Усе це коштує мало, а дає часто багато, хоча для такого збагачення немає спеціальних формул. Давайте в новому році додамо більше кольору до нашого життя. Давайте озброїмося відвагою, цікавістю, свіжістю і здоровим глуздом проти буденності, яка іноді загрожує просто задушити. Давайте вийдемо за рамки звичного, якщо це дасть змогу нам та іншим рухатися вперед. Усе це - лише красиві слова? Можливо. Давайте скористаємося Новим Роком. Він несе зі собою багато шансів, несе також і деякі ризики. Як і саме життя. Ви слухали огляд німецької преси. Його підготувала Марія Копиленко.