1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Німецькі вітрини пробуджують потаємні бажання

Гуляти містом й роздивлятись вітрини крамниць – одне з улюблених занять німців. В передріздвяні дні яскраво прикрашені вітрини особливо розкішні. Однак далеко не завжди там виставляється те, що насправді є у продажу.

І дорослі, і діти зачаровано роздивляються передріздвяні вітрини

І дорослі, і діти зачаровано роздивляються передріздвяні вітрини

Якщо у вітринах магазинів замість струнких манекенів, одягнених за останнім «криком моди», з’являються пузаті доброзичливі дідусі з кучерявою бородою в червоних кожушках, а у їхніх жіночих «колег» виростають за спиною білосніжні ангельські крила, значить, справа в Німеччині йде до Різдва. Й нехай грудень цьогоріч не радує ані снігом, ані ясними морозними днями, оздоба комерційних центрів, торгових пасажів, великих супермаркетів й маленьких бутіків не лише створює передсвяткову зимову атмосферу, але і нагадує: «Час купувати різдвяні подарунки».

Прийшов, побачив і… купив

Вітрина, як відомо, - візитівка, обличчя магазину. Насамперед, вона має інформувати й викликати емоції, тобто, поєднувати в собі дві, здавалося б, погано поєднувані функції: з одного боку, давати їжу для роздумів, показуючи покупцю товари й ціни, з іншої – «притупити» ці ж раціональні роздуми, змусити замовкнути внутрішній голос, що запевняє: «Ну, навіщо тобі здалась ще одна сумка?» чи «Стільки чобіт за зиму і не зносиш!».

Зимова казка у вітрині німецької крамниці

Зимова казка у вітрині німецької крамниці

Мистецтво оформлення вітрини полягає у тому, щоб створити комбінацію «сигналів», що впливають, насамперед, не на розум, а на емоції, стимулюючи потаємні бажання покупців. Вони змушують нас годинами блукати вулицями від магазину до магазину, заходити до них, прицінюватися, стояти в чергах до примірочних, шкодуючи відкладати те, що не підійшло, радіти вдалому вибору і, звичайно, купувати.

Така ідеальна послідовність дій споживача, принаймні, з точки зору торгівлі. Оформлення вітрин – це не лише мистецтво, плід дизайнерської праці, але і ремесло, певною мірою, наука, що базується на досягненнях не лише психології, але, приміром, і фізики…

Потсдам: оздоба комерційних центрів, торгових пасажів, великих супермаркетів й маленьких бутіків присвячена Різдву і Новому року

Потсдам: оздоба комерційних центрів, торгових пасажів, великих супермаркетів й маленьких бутіків присвячена Різдву і Новому року

Ефект скла й драматизм світла

Один з новітніх трендів – замінити традиційну вітрину прозорим фронтом зі скла. Завдяки цьому перехожі можуть охопити поглядом усе приміщення магазину відразу, більше того – не лише партер, але і верхні поверхи. Цей прийом «створює у перехожих відчуття, що вони знаходяться всередині магазину», пояснюють експерти сайту для представників торгівлі handelswissen.de. Для того, аби посилити «ефект присутності» й стерти межу між вулицею й приміщенням, навіть використовується особливий вид скла, що не віддзеркалює людину, яка крізь нього дивиться.

Годі казати про світлове оздоблення вітрини! Правильно підібране освітлення, що створює гру світла й тіні, може мати «справжній драматичний ефект», стверджують спеціалісти. Різдвяні вітрини на сто відсотків це підтверджують. Світлові ефекти перетворюють набір традиційних різдвяних компонентів – ялинкових кульок, золотавих ангелів, санчат німецького Діда Мороза чи ясел з немовлям Ісусом у виразні картинки, що притягують до себе, неначе магніт, і старих, і молодих.

Іграшки фірми Steiff рухаються і розігрують справжню виставу у вітрині крамниці в Мюнхені. Придбати саме ці екземпляри не можливо

Іграшки фірми Steiff рухаються і розігрують справжню виставу у вітрині крамниці в Мюнхені. Придбати саме ці екземпляри не можливо

Вітрина як культурне надбання

Утім, говорити про «візитівки магазинів» лише як про комерційний інструмент було б несправедливо. В передріздвяні дні вітрини змінюють образ міста, роблять його більш затишним, радо зігріваючи своїми вогнями тих, хто прогулюється містом темними зимовими вечорами. У грудні ці прогулянки стають закономірним продовженням відвідин різдвяного базару, що, в свою чергу, входить до обов’язкової передріздвяної програми кожної німецької сім’ї.

Жінка перед вітриною

Гуляти містом й роздивлятися вітрини – одне з улюблених занять німців. В німецькій мові для нього існує навіть спеціальне слово - Schaufensterbummeln. Хоча, як сказав берлінський архітектор Юрґен Брайтер в інтерв’ю Deutschlandradio, в містах залишається все менше цінних екземплярів мистецтва оформлення вітрин.

Юрґен Брайтер організовує екскурсії в одному з районів Берліна – Веддінгу. Він розробив маршрут з метою показати найкращі зразки «класичної вітрини», котрі радували око і продовжують це робити вже декільком поколінням берлінців. Кожна з них унікальна. Однак все ж можна спробувати віднайти для них певні спільні характеристики: «простір переживань», наприклад, чи «різнокольоровий калейдоскоп мрій»…

Автор: Ольга Солонарі / Євгенія Куца
Редактор: Тетяна Бондаренко

DW.COM