1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Німецькомовна преса про вибори президента в Німеччині та Росії

Теми сьогоднішнього огляду преси - майбутні вибори державних лідерів у Німеччині та Росії, а також Загальнокитайські збори народних представників. Минулого тижня в Німеччині представники християнських партій та ліберали після тривалих суперечок нарешті домовилися про спільного кандидата на посаду федерального президента. Сторони зупинилися на тепер вже колишньому голові Міжнародного валютного фонду Горсті Келері, що стало справжньою несподіванкою для Німеччини. Газета НОЙЕ ПРЕССЕ в зв"язку з цим пише: Можливо, Горст Келер буде найкращим федеральним президентом. Він добре знає світ, і в світі його теж поважають. Але як федеральному президенту йому доведеться зіштовхнутися з однією проблемою: власне в Німеччині його не знає ніхто. Коли він перебереться зі свого вашингтонського офісу до Берліна, його сприйматимуть як чужинця, - коментує газета НОЙЕ ПРЕССЕ. Газета РЕЙН-НЕККАР запитує: І це має бути наступний федеральний президент Німеччини? Для більшості німців є чужим не тільки ім"я Горста Келера, вони не знають також, які функції він досі виконував. Але не можна відразу стверджувати, що це є недоліком. Як кандидат, якого було висунуто внаслідок досягнення компромісу, він має безперечну перевагу: він не є пестунчиком своєї партії, а ті, хто запропонував його кандидатуру, зробили це не для того, щоб таким чином віддячити своєму партійному соратнику, - аргументує газета РЕЙН-НЕККАР. Наступна цитата також торкається теми президентських виборів. Тільки в ній йдеться про вибори в Росії, а не в Німеччині. Швейцарська газета НОЙЕ ЦЮРХЕР ЦАЙТУНГ пише: Можна скільки завгодно запитувати, чому Володимирові Путіну під час наступних президентських виборів не доведеться мати справу з більш-менш серйозними конкурентами. Можливо, росіяни справді настільки задоволені результатами роботи цього кремлівського лідера, що вони навіть не можуть собі уявити іншої альтернативи? Але тут не все так просто, навіть якщо врахувати, що, крім анархістських традицій, Росії притаманний також послідовний авторитаризм та віра в нього. Те, що Путін домінує під час нинішньої передвиборної боротьби, пояснюється також контролем над телевізійними каналами з боку кремлівських пропагандистів, що дедалі більше нагадує радянські часи, - коментує газета НОЙЕ ЦЮРХЕР ЦАЙТУНГ. І на завершення - кілька коментарів до Загальнокитайських зборів народних представників, на яких керівництво країни оголосило про наміри покращити умови життя селян. Газета ФОЛЬКСШТІММЕ в зв"язку з цим пише: Враховуючи економічні прогнози, Китаю можна позаздрити. Складається враження, що й у політичному плані більше ніщо не може зупинити перетворення Китаю на наддержаву. Але турбо-капіталізм під червоними прапорами загрожує задушити простих китайців, які живуть у сільских провінціях. І, як би завзято селяни не працювали, до високого рівня зарплат та життя, притаманного великим містам, їм буде так само далеко, як від Шанхаю до пустелі Гобі. Тому, шукаючи щастя, сотні тисяч відправляються до великих міст. І часто такі потуги виявляються марними. Як було заявлено на Загальнокитайських зборах народних представників, тепер слід зробити так, щоб селянам фінансово було вигідно залишатися в селах. Такі наміри мають більше шансів на успіх, ніж руйнівні експерименти, які здійснювалися за часів Мао, - пише газета ФОЛЬКСШТІММЕ. Газета ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД продовжує тему: Внаслідок одностороннього економічного зростання в приморських регіонах соціальний мир у Китаї постав перед великим випробуванням. Складається враження, що нинішнє китайське керівництво справді намагається займатися проблемами сільского населення. Але його заклик покращити умови життя на селі є також тактикою політичного виживання. Вже на підставі лише тієї кількості селянських протестів, про які стало відомо, можна зробити висновки про рівень незадоволення простих китайців, які потерпають від відсутності реальних можливостей для нормального заробітку та свавілля корумпованих чиновників, - пише газета ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД. Газета НОРДБАЙЕРІШЕ КУРІР зауважує: Німецькі дівчата носять бікіні з позначкою "виготовлено в Китаї", а концерн "Фольксваген" продає в КНР уже більше автомобілів, ніж у себе на батьківщині. Але дані про успішну співпрацю з Китаєм, які наводять лідери бізнесу, не віддзеркалюють всієї правди. Хмарочоси в Шанхаї та інших індустріальних центрах прикривають злидні, в яких змушені жити чимало китайців. Хотілося б вірити, що Пекін не запізнився зі своїми намірами покращити умови життя селян. Адже великі заворушення серед мільярдного населення Китаю загрожуватимуть також світовій економіці та миру на планеті, - застерігає газета НОРДБАЙЕРІШЕ КУРІР. Огляд преси підготував Володимир Медяний