1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Вікно в Німеччину

Німецький режисер зняв фільм про "Шахтар" - репортаж з прем’єри в Києві

Українська прем’єра фільму "Інший Челсі - історія з Донецька" німецького режисера Якоба Пройcса викликала справжній фурор. Стрічка про футбольний клуб "Шахтар" відкрила фестиваль документального кіно Docudays UA у Києві.

default

Сцена з фільму "Інший Челсі"

Аншлаги у національному "Будинку кіно" - явище рідкісне. Ще за півгодини до початку фільму-відкриття восьмого міжнародного фестивалю Docudays UA зала була заповнена вщент. Стояти довелося не лише тим, хто прийшов подивитися "донецьку історію" від німецького режисера, проте й самому автору стрічки.

Перегляд фільму нагадував суцільний інтерактив – зала гуділа, проте напади сміху й поодинокі репліки не лише не відволікали від кіно, а й доповнювали його, створюючи відчуття безперебійної дискусії. Вона продовжилася і після перегляду та гучного заряду оплесків, що не вщухали ще довго після титрів.

Дискусія після перегляду

Реакція залу в питаннях, зауваженнях і словах подяки говорила про одне: кожний був вражений справжністю і щирістю героїв - як донецької еліти в обличчі секретаря міськради Миколи Левченка в його люксовому побуті, так і працівників шахти "Путилівська" з їхньою щоденною боротьбою за краще життя в гарячому підземеллі й з нескінченним запасом оптимізму. Останні, на відміну від чиновника, приїхали на презентацію і вийшли на сцену. Головний герой фільму, шахтар Олександр, без сорому

визнав: "Ми розуміли, з чого сміявся зал, і самі сміємося, бо ж визнаємо: це дійсно ми і наше життя".

Ukraine Rinat Achmetow

Ринат Ахметов

Зал веселили сцени з шахтарського побуту, реакції на успіхи й невдачі "Шахтаря", коментарі простого народу з приводу великої політики та бізнесу. Це був добрий сміх, та мимоволі змушували сміятися публіку й не дуже веселі іронічні моменти фільму - контраст життєвого рівня VIP-вболівальників та простих фанатів, контроверсійність слів Миколи Левченка, в якій розкриваються деякі не зовсім "чисті" сторінки його трудової діяльності.

Микола Левченко іронію Пройсса, схоже, зрозумів не до кінця. У коментарі українській пресі нещодавно він назвав німця тонким психологом та вказав на використання багатьох власних фраз "не в тому контексті, як вони були сказані". Водночас сам Пройсс назвав Левченка чи не ідеальним персонажем для втілення ідеї фільму. За його допомогою режисерові вдалося вдало змалювати й образ найбагатшого українця, президента футбольного клубу "Шахтар" Рината Ахметова. За словами Пройса, це було б навряд чи можливо, якби він знімав стрічку про життя самого бізнесмена.

Режисер такої реакції не очікував

У відгуку для Deutsche Welle після київської прем’єри стрічки Якоб Пройсс зауважив: "Я сподівався й очікував, що реакція на фільм буде сильнішою, ніж у Німеччині чи Нідерландах, де його вже показували. Втім, я не міг уявити, що буде така емоційна, сильна й сердечна реакція. Це справжня нагорода за мою роботу, якої я ще ніколи не отримував і, певно, навряд чи отримаю ще".

Fußball UEFA Cup Sieger Schachtjor Donezk

"Шахтар" - переможець кубку УЄФА (2009)

Пройсс передбачав, що на кількох моментах фільму буде сильна реакція, що люди сміятимуться. Але режисер точно не очікував оплесків після окремих сцен: "Я навіть казав колегам, що шкода, що так гучно плескають, бо наступні речення не почують, які теж дуже важливі й цікаві. Дуже рано мені стало зрозуміло, що люди реагують на найменші фрази, на натяки".

Цей фільм важко назвати полемічним чи видовищним, твердить режисер. У ньому, за словами Пройсса, йдеться просто про життя. "Мене тішить, що людям сподобалася автентичність мого фільму,- сказав Пройсс. - Водночас це показало, що саме такої автентичності бракує в Україні".


Режисер каже, що помітив, як люди в Україні вже втрачають інтерес навіть до телебачення, бо пов’язують матеріали з проплаченими сюжетами, переслідуванням чиїхось цілей, навіть пропагандою певним чином.

Незабаром показ у Донецьку

За словами німецького режисера, вже незабаром його фільм покажуть в Донецьку та інших містах України. Власне, каже режисер, він сподівався, що українська прем’єра буде в Донецьку, однак обставини склалися так, що вона пройшла в столиці. Поки планується, що показ "Іншого Челсі" в Донецьку буде в червні, однак Якоб Пройсс сподівається, що фільм вдасться показати донеччанам все ж раніше.

Автори: Данило Білик, Леся Юрченко

Редактор: Роман Гончаренко

DW.COM