1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Німецьке сатиричне видання провокує Папу Римського

У Німеччині постановою суду заборонено поширення обкладинки популярного сатиричного журналу Titanic. Католицька церква поскаржилася на видання через провокаційне зображення Папи Римського.

Після скарги католицької церкви Гамбурзький земельний суд у вівторок, 10 липня, тимчасовим розпорядженням заборонив німецькому сатиричному виданню Titanic поширювати обкладинку липневого номеру журналу. На ній зображено Папу Римського Бенедикта XVI у білій сутані з жовтою плямою нижче живота попереду та коричневою – позаду. Заголовок під фото – "Алілуя у Ватикані – витік знайдено!" – натякає на так званий скандал Vatileaks, коли у Ватикані відбувся витік секретної інформації.

Коли сатира перестає бути сатирою?

Коли сатира перестає бути сатирою?

Речник Німецької єпископальної конференції Маттіас Копп запевнив: "Обкладинка актуального номера журналу Titanic порушує закон. Вона ображає особисті права Святого отця. Titanic перетнув будь-які допустимі межі". Копп висловив задоволення швидким рішенням суду. За його словами, це свідчить про те, що сатира перестає бути сатирою, коли ображає людей.

Колеги-журналісти підтримують сатиру

Натомість Спілка німецьких журналістів DJV (Deutsche Journalisten-Verband) заступилася за популярне сатиричне видання Titanic, назвавши постанову суду перебільшенням та ворожістю по відношенню до сатири, а також порадивши видавцям журналу оскаржити рішення. Зрештою, зауважив голова DJV Міхаель Конкен, Папа Римський теж має сприймати сатиру. "Про смаки не сперечаються, але це зображення підпадає під свободу сатири", - заявив Конкен. Адже таким чином автори не мали на меті образити почуття вірян, а хотіли розкритикувати Папу як главу ватиканської бюрократії.

Головний редактор журналу Titanic Лео Фішер, не зраджуючи своєму сатиричному стилю, запевнив: "Ми вдамося до всіх наявних правових засобів і, якщо доведеться, дійдемо до Страшного суду". Ще до кінця тижня Фішер має намір оскаржити постанову суду.

Лео Фішер

Лео Фішер

Головний редактор повідомив, що через скандал кількість абонентів журналу різко зросла у п’ять-шість разів. Весь абонентський наклад липневого номера (а це майже 20 тисяч примірників) уже вислано. Та й кіоски, які отримують від 60 тисяч до 70 тисяч примірників на місяць, повідомляють про майже повний розпродаж журналу. Щоправда, у електронному виданні журналу зображення Папи Римського таки довелося замалювати, однак повертати друковані примірники ніхто не мусить.

DW.COM