Німецьке буття очима українських школярів | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 23.09.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Німецьке буття очима українських школярів

У Харкові в рамках Тижнів Німеччини в Україні пройшов краєзнавчий конкурс про Німеччину для старшокласників. Що ж знають українські школярі про ФРН, її культуру, історію та політичний устрій?

Що знають українські школярі про Німеччину?

Що українські школярі знають про Німеччину?

Хто написав німецький гімн ? Яка тварина зображена на гербі Німеччини? В якому віці німці йдуть на пенсію? Коли говорять "Er hat Schwein gehabt", мають на увазі "пощастило" чи "не пощастило"? Назвати найбільший острів, найвищу гору, найменшу за площею федеральну землю, відповісти, який вид шлюбу у Німеччині неприйнятний. Різні варіанти відповідей на ці питання у формі тесту для учнів 11-их класів середніх шкіл Харкова склав лектор DAAD Максимілліан Денер. "Питання охоплюють п'ять сфер: політика, географія, культура/традиції, соціальне життя, історія. Вони не надто складні але і не легкі. У будь-якому разі не виходять за межі шкільної програми", - розповів Денер DW.

З усіма 75-ма питаннями під час краєзнавчого конкурсу, що 21 вересня відбувся Харкові у рамках Тижнів Німеччини в Україні, першими впоралися Карина Сулейманова, Гліб Онищенко і Данило Плєхов - учні харківської гімназії №23. Після тесту школярі охоче і жваво дискутували: в якому місті все ж таки жили великі Шиллер і Ґете - Мюнхені чи Веймарі; які партії в 2007 році увійшли до складу партії Лівих (Die Linke); коли відбулося "німецьке економічне диво" – у 1940-их чи в 1950-их роках? З радістю ділилися відповідями, які знали точно: наприклад, що євро в обіг було введено в 2002 році, що більшість мігрантів до Німеччини потрапляє з Туреччини, і найактуальніше, що 22 вересня - вибори до Бундестагу. Цю тему, зізналися школярі, майже щодня обговорювали зі своїми німецькими друзями у Facebook.

Дитячі уявлення про Німеччину та німецькі реалії

Марина Степанова, начальник відділу міжнародних зв’язків Харківського гуманітарного університету "Народна українська академія", де, власне, і проходив конкурс, в інтерв'ю DW відзначила, що рівень знань дітей "приємно порадував" організаторів. "Ми побачили, що всі ці діти вже знають, чого вони хочуть, і розуміють, що якщо не цікавитися культурою, традиціями, актуальними подіями Німеччини, можна вивчати німецьку, але глибоко не розуміти".

Що таке, приміром, німецька кухня, діти знають точно – квашена капуста і смачні смажені сосиски. Що таке "німецька якість"? Хлопці переконані, що це Volkswagen і Audi, які не ламаються. Карина впевнена, що це і "вищі стандарти освіти". Славнозвісна німецька пунктуальність – те, чим захоплюються усі учасники конкурсу. "Я ніколи нікуди не спізнююся. Якщо пообіцяю, обов’язково маю виконати. І так мене виховує мій батько. І саме таку чіткість і конкретність я бачу в німецькій граматиці і німецькому способі життя", - відзначив старшокласник Гліб.

Німецька - трамплін у майбутнє

Усі школярі, з якими DW поспілкувала після конкурсу, зізналися, що пов’язують своє подальше життя з німецькою мовою. Карина і Гліб знають: знання німецької неабияк допоможе їм, коли вони вступлять на факультет міжнародного права і відносин. Гліб також розглядає німецьку як допомогу в його бажанні вивчати інженерну спеціальність спочатку в Україні, а потім в ЄС. Він вже зараз цікавиться можливостями, які надає інженерам німецька програма "блакитна карта".

Переможниця Анастасія Гришина (ліворуч попереду) та учасники краєзнавчого конкурсу

Переможниця Анастасія Гришина (ліворуч попереду) та учасники краєзнавчого конкурсу

А от переможниця конкурсу Анастасія Гришина - учениця гімназії №6 Харкова бачить себе у майбутньому журналістом. "Я постійно читаю Der Spiegel, слухаю німецьке радіо і хочу отримати журналістську освіту саме в Німеччині", - поділилася вона з DW. Головний приз, який дістався Анастасії у краєзнавчому конкурсі, - поїздка до Німеччини, до волонтерського табору наступного року.

У краєзнавчому конкурсі у Харкові взяли участь 21 учень з восьми харківських шкіл. Три з них мають сертифікацію DSD, що, зокрема, передбачає регулярні заняття з лектором-носієм німецької мови. Краєзнавчі конкурси для школярів за підтримки Посольства Німеччини заплановані з 15 вересня по 8 жовтня у п’ятьох українських містах: Києві, Харкові, Херсоні, Донецьку, Одесі. У цей період в рамках Тижнів Німеччини в Україні в цілому відбудеться понад 50 цікавих заходів у галузі культури, науки, економіки.