Німецька преса про невручення ″Квадриги″: «Нагородження Путіна стало б ганьбою» | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 17.07.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Німецька преса про невручення "Квадриги": «Нагородження Путіна стало б ганьбою»

Німецькі газети розмірковують над скандалом довкола невручення премії "Квадрига-2011". Її було скасовано після гострої громадської критики щодо одного з номінантів - російського голови уряду Володимира Путіна.

Приз Квадрига

Приз "Квадрига"

Столична Berlіner Zeіtung досить поетично описує рішення скасувати цьогорічну церемонію взагалі, зазначаючи, що Володимир Путін вже не відчує себе вершником колісниці на Бранденбурзькій брамі - саме ця скульпутра композиція називається "Квадрига".

"Звичайно, обернулося все ганьбою. Спочатку кричали "Ноо!", а потім "Пррр!". Але було б ще більшою ганьбою, якби 3-го жовтня Путін таки б піднявся на подіум за отриманням премії. Можна собі тільки уявити, які б емоції тоді б охопили колишніх лауреатів - чеського екс-президента Вацлава Гавела та навіть екс-президента СРСР Михайла Горбачова", - пише Berlіner Zeіtung.

Інше німецьке видання, Bіld am Sonntag, розповідає про те, що оргкомітет "Квадриги" був буквально шокований рівнем та силою громадської критики з приводу вручення премії російському прем’єрові. "Організатори вже замовили червоний килим. Саме ним мав 3-го жовтня пройтися Володимир Путін дорогою до отримання премії. Але нічого цього тепер не станеться. Гламурну подію було скасовано рішенням оргкомітету після різкої публічної критики їхнього рішення номінувати Путіна. Колишній президент Чехії Вацлав Гавел, сам лауреат премії 2009-го року, навіть висунув членам оргкомітету ультиматум: або вручення премії Путіну, або він поверне свою нагороду. І все це Гавел робив з лікарняного ліжка", - констатує Bіld am Sonntag.

Видання Tagesspіegel am Sonntag зазначає, що відмовившись від вручення премії оргкомітет організації Wekrstadt Deutschland, шо вручає "Квадригу", усе ж зберіг обличчя та престиж премії, який міг би похитнутися. "...Між тим, весь процес підготовки виявив тотальний управлінський, організаційний хаос. Одні захищали до кінця рішення нагородити Путіна, інші члени оргкомітету виходили з нього на знак незгоди. Але ці дебати - вже прояв демократії. У Росії щось подібне було б апріорі неможливим. Можна лише сподіватися на те, що федеральний канцлер жодним чином не впливала на ухвалення цих рішень: спершу за Путіна, а згодом проти", - підсумовує Tagesspіegel am Sonntag.

Огляд преси підготував Дмитро Каневський
Редактор: Роман Гончаренко

DW.COM